Примеры употребления "oil" в английском с переводом "нефти"

<>
Oil slip weighs on CPI Обвал нефти оказывает давление на CPI
Mineral oil and gas refineries: Предприятия для переработки нефти и газа:
A mixed market in oil Смешанные движение на рынке нефти.
The political chemistry of oil Политическая химия нефти
Iran, however, depends on oil. Иран, однако, зависит от нефти.
We need some alternatives for oil. Нужны альтернативы нефти.
Certainly, oil reserves are not infinite. Естественно, запасы нефти не безграничны.
Planning for the end of oil Готовимся к концу эпохи нефти
Quenching America’s Thirst for Oil Как сократить потребность Америки в нефти
The Geopolitical Impact of Cheap Oil Геополитические последствия дешевой нефти
Transition to a world without oil Переход к миру без нефти.
He made a fortune in oil. Он сколотил состояние на нефти.
There is little oil in Japan. В Японии мало нефти.
This is a liter of oil. Это - литр нефти.
What's there - minerals, oil deposits? Что именно - полезные ископаемые, залежи нефти?
Are We Running Out of Oil (Again)? В мире иссякают запасы нефти (снова)?
High prices spur increased investment in oil. Высокие цены стимулируют увеличение потока инвестиций в добычу нефти.
Bazhenov has about 10 times the oil. На Баженовском месторождении нефти больше в 10 раз.
We're not just there for oil; Мы пришли не просто из-за нефти;
The oil spill's unseen culprits, victims Незамеченные жертвы и виновники утечки нефти в Мексиканском заливе
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!