Примеры употребления "nonsense" в английском с переводом на русский

<>
Is he still talking nonsense? Все еще несет всякую чушь?
Stop talking nonsense and surrender. Прекрати говорить ерунду и сдавайся.
You, Sharikov, are talking nonsense. Вы, Шариков, чепуху говорите.
I'm always talking nonsense. Да, я всегда говорю глупости.
Today, we know that these propositions are nonsense. Но сегодня мы уже знаем, что эти предположения являются нонсенсом.
You're right, I'm talking nonsense. Ты права, я несу вздор.
What is all this blasted nonsense? Что за бред собачий?
Such a force is dangerous nonsense. Такие силы - опасная бессмыслица.
I don't see anyone else banging on this door to put up with your nonsense. Не вижу тут больше никого, кто барабанит в твою дверь и соглашается с твоими бреднями.
Hey, don't tell him such nonsense during meals. Эй, хватит перед едой забивать ему голову всякой дурью.
Bernard's a bishop, talks nonsense. Бернар - епископ поэтому несет невесть что.
Dr. Grant, we must stop this nonsense. Мы должны помешать этой нелепице.
Honesty, it's just a bit of nonsense, like a lot of things in America. Честное слово, это просто несуразица, как многое в Америке.
Unsure of the right approach, they wavered somewhere between moderation and left-wing nonsense. Не найдя правильных подходов, они колебались где-то между умеренностью и левацкой ахинеей.
Yes, he is talking nonsense. Да, он несет чушь.
Don't talk such nonsense. Не болтайте ерунду.
You never talk anything but nonsense. Ты никогда не говоришь ничего кроме чепухи.
You are talking nonsense, Stiller. Вы говорите глупости, Штиллер.
And meanwhile, I use nonsense, as you can see. И вместе с тем, как вы можете видеть, я обращаюсь к нонсенсу.
But talk about an EU split is nonsense. Но разговоры о распаде ЕС - это вздор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!