Примеры употребления "nonsense" в английском с переводом "чушь"

<>
Is he still talking nonsense? Все еще несет всякую чушь?
Yes, he is talking nonsense. Да, он несет чушь.
Shut up, you are talking nonsense! Замолчи, ты говоришь чушь!
You do talk some nonsense sometimes. Ты иногда мелешь такую чушь.
Some nonsense about an unpaid debt. Нес какаю-то чушь про неоплаченный долг.
In my opinion, she's talking nonsense. По-моему, она несет чушь.
Let's stop talking nonsense, shall we? Давай больше не будем молоть чушь, хорошо?
Reiki is a bunch of nonsense, Cam. Рэйки это полная чушь, Кэм.
Nonsense - the poor thing's just hungry. Чушь, бедное существо просто хочет есть.
It was a delightful bit of nonsense. Это была восхитительная чушь.
Stop talking nonsense and go sit with her. Перестань нести чушь и садись с ней.
I listen to you and start talking nonsense. Слушая тебя, я начиная нести чушь.
You know, Monsieur Mercier, this is all nonsense. Мсье Мерсье, все это чушь.
Talking nonsense as usual about love, about life. Как обычно, говоришь чушь о любви, о жизни.
Don't talk nonsense, and wash the dishes. Хватит нести чушь, мой посуду.
They must be crazy to believe such nonsense. Они, должно быть, спятили, раз верят в такую чушь.
Laddie, stop your nonsense and get back behind me. Парень, перестань нести чушь и встань за мной.
I just can't make sense of all this nonsense. Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове.
Can we please stop talking nonsense and have his back? Давай перестанем болтать чушь и поддержим его?
You're talking nonsense to distract me from being really scared. Вы несёте чушь, чтобы я перестала бояться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!