Примеры употребления "nice spot" в английском с переводом на русский

<>
Can you feel around and find a nice spot? Ты можешь найти хорошее место?
He found a really nice spot to have a bachelor party. Он нашел неплохое местечко для мальчишника.
Oh, I have a nice spot for this in my relic room. Для него есть место в комнате реликтов.
Because we don't have any air-conditioning, I made up a nice spot for you in Roz's office 'cause it gets the best breeze, and it's very near the communal commode. У нас нет кондиционеров, так что я приготовил вам место в кабинете Роз, потому что там свежий ветерок и туалет поблизости.
I'm going to find a nice, shady spot by a temple, beneath a Banyan tree. Я собираюсь найти чудесное, тенистое местечко с храмом, под деревом Баньян.
I dunno, it's nice seeing you again in a quiet spot. Я так счастлив, что мы снова встретились в спокойном месте.
Have a nice vacation. Хороших каникул.
Bill, did you take Spot for a walk yet? Билл, ты уже гулял со Спотом?
That's a nice tie you're wearing. У тебя отличный галстук!
The incident left a spot on his reputation. Это происшествие оставило пятно на его репутации.
Nice suit. Отличный костюм.
The detective took down his testimony on the spot, word for word. Следователь записал его показания, слово в слово.
That's a nice ring. Это красивое кольцо.
He paid the money on the spot. Он заплатил деньги на месте.
You look nice in that red sweater. Ты хорошо смотришься в этом красном свитере.
He was murdered on the spot. Он был убит на месте.
My father is very nice. Мой папа очень клёвый.
He consented on the spot. Он согласился на месте.
Did you have a nice summer? У вас было хорошее лето?
All business questions could then be discussed on the spot. Все коммерческие вопросы мы могли бы обсудить на месте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!