Примеры употребления "need repairing" в английском с переводом на русский

<>
We need better documentation of what's happening to the planet if we're ever going to have a chance of repairing the damage. Нам нужна лучшая система документации того, что происходит с планетой, если мы хотим иметь возможность исправить нанесенный ей ущерб.
You need a thief to catch a thief. Нужен вор, чтоб поймать вора.
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. Господин Джонсон работает не по найму и занимается ремонтом мебели.
I need to find my pen. Я должен найти мою ручку.
The car isn't worth repairing. Эту машину не имеет смысла чинить.
If you need more information, we are happy to send it. Если вам нужно больше информации, мы будем рады её вам переслать.
This tape recorder wants repairing. Этот магнитофон нужно отремонтировать.
You need to disappear before they find you. Ты должен исчезнуть, прежде чем они найдут тебя.
My father is repairing my broken bicycle. Папа чинит мой сломаный велосипед.
You need not do it at once. Не обязательно делать это прямо сейчас.
I'm repairing the house. Я ремонтирую дом.
You need this. Тебе это нужно.
The house is very old. It needs repairing before you sell it. Дом очень старый. Его нужно отремонтировать перед продажей.
Do I need to transfer? Мне нужно перевестись?
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. У меня грязные руки. Я чинил велосипед.
I need to practice a little more. Мне нужно немного больше практиковаться.
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. Он был занят ремонтом автомобиля и, когда я вернулся, выглядел уставшим.
You may need to boil water. Вам, возможно, придется кипятить воду.
This bicycle needs repairing. Этот велосипед нужно отремонтировать.
These trousers need pressing. Эти брюки нуждаются в глажке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!