Примеры употребления "name form" в английском
In the Change name form, enter the new name for the party.
В форме Изменить наименование введите новое имя субъекта.
For more information, see Journal name (form)
Для получения дополнительных сведений см. Наименование журнала (форма).
The modern trend in law reform in the area of secured transactions, particularly in States that need to introduce or enhance a credit economy, is to follow a unitary and functional approach and thus to deal in a comprehensive and consistent way with all transactions that perform security functions, irrespective of their name or form.
Современная тенденция в области реформы законодательства об обеспеченных сделках, особенно в государствах, которые заинтересованы в создании и укреплении экономики с развитой системой кредитования, заключается в применении унитарного и функционального подхода и, таким образом, в рассмотрении на комплексной и согласованной основе всех сделок, выполняющих обеспечительные функции независимо от их наименования или формы.
The entries in the table are arranged first by task, and then alphabetically by the name of the form that you use to complete the task.
Записи в таблице упорядочены, сначала по задаче, а затем в алфавитном порядке по имени формы, которая используется для выполнения задачи.
In Microsoft Dynamics AX 2009, Ledger budget is the name of the form and table where budget amounts for ledger accounts are captured.
В Microsoft Dynamics AX 2009 бюджет ГК — это имя формы и таблицы, в которой отражаются суммы бюджета для счетов ГК.
The table entries are organized first by the task that the business process component is used for, and then alphabetically by the name of the form.
Записи таблицы упорядочены сначала по задачам, для которых используется компонент бизнес-процесса, а затем в алфавитном порядке по имени формы.
The table entries are organized first by task, and then alphabetically by the name of the form.
Записи таблицы упорядочены сначала по задачам, а затем в алфавитном порядке по имени формы.
An XBRL instance document is generated in the path specified in the Path and file name for XBRL form.
Документах XBRL создается с использованием пути, определенным в форме Путь и имя файла для XBRL.
For more information, see Name sequences (form).
Для получения дополнительных сведений см. раздел Имя последовательности (форма).
In the Configuration field, enter a name for the new form.
В поле Конфигурация введите имя новой формы.
Click on your organization's name or the Edit form link on the right side of the page.
Нажмите на название вашей организации или на ссылку Edit form (Редактировать заявку), расположенную в правой части страницы.
In terms of the State party's argument of inadmissibility ratione temporis, the author repeats the contention that the date of violation in question is the legal finality of the name change in the form of service on 8 July 1994 of the Federal Administrative Court's order of 27 June 1994 declining leave to appeal, and is therefore not excluded ratione temporis by the second part of the State party's reservation.
Что касается аргумента государства-участника о неприемлемости ratione temporis, то автор еще раз утверждает, что датой нарушения является дата окончательного судебного решения об изменении фамилии в форме произведенного 8 июля 1994 года вручения постановления федерального административного суда от 27 июня 1994 года об отказе в праве на обжалование, и, следовательно, сообщение не исключается ratione temporis на основании второй части оговорки государства-участника.
The class name should take the form com.example.androidapp.MainActivity.
Название класса должно выглядеть как com.example.androidapp.MainActivity.
For more information, see Name title or suffix (form).
Для получения дополнительных сведений см. раздел Имя заголовка или суффикс (форма).
Use the Name title and suffix form to customize the list of personal titles and personal suffixes for workers.
На форме Имя, заголовок и суффикс можно настроить список обращений и суффиксов для работников.
In the elimination legal entity, create a journal name in the Journal names form.
В юр. лице исключения создайте новое наименование журнала в форме Наименования журналов.
Repeat steps 2 and 3 for the Address and contact information purpose and Name sequence areas in the form.
Повторите шаги 2 и 3 для областей Цель адреса и контактной информации и Последовательность имя/фамилия формы.
You can click the calendar name to open the Fiscal calendars form, where you can view a description of the fiscal calendar, and the fiscal years that are included in the fiscal calendar.
Можно щелкнуть имя календаря, чтобы открыть форму Финансовые календари, в которой можно просмотреть описание финансового календаря и финансовые годы, включенные в финансовый календарь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама