Примеры употребления "murder" в английском с переводом "убивать"

<>
I could murder a fag now. Я бы убил за сигарету.
I didn't murder anyone, detective. Я никого не убивала, детектив.
Not drug dealing, murder and gaiety. А не приторговывают дурью, не убивают и не становятся геями.
Spritzer withdrawal is a kind of murder. Отобрать ликёр - всё равно что убить.
You are letting them murder us, literally.” Вы позволяете им убивать нас».
She tried to murder her own sister. Пыталась убить родную сестру.
Line for the men's room is murder. Очередь в мужской туалет убивает.
Won't murder anybody on our wedding day. Никого не буду убивать в день нашей свадьбы.
Mlle. Duveen, why did you murder M. Paul Renauld? Мадемуазель Дивин, почему Вы убили месье Поля Рено?
You don't want to murder the last Confessor. Вы не захотите убить последнюю Исповедницу.
They call to say sorry before they murder somebody? Звонят и просят прощения перед тем, как кого-то убить?
Nightingale destroyed the chronometer and sought to murder himself. Найтингейл уничтожил хронометр и пытался убить себя.
Joan will murder me, if I flake out on her. Джоан убьет меня, если я не пойду.
I will not mourn the dead with murder nor suicide. Я не буду оплакивать ни убитых, ни тех, кто убил себя.
He sent followers to murder people at a book signing. Он послал последователей убить людей на раздаче автографов.
Mrs. Wellesley, what happened to Olivia the night of her murder? Миссис Уэллесли, что случилось с Оливией в ночь, когда ее убили?
Oberyn Martell wants to murder everyone whose last name is Lannister. Оберин Мартелл хочет убить всех, кто носит имя Ланнистеров.
Perfect opportunity to murder Kevin Carmichael and take control of that train. Великолепная возможность убить Кевина Кармайкла и завладеть поездом.
You should know that his mother tried to murder mine, and me. Тебе следует знать, что его мать пыталась убить мою мать и меня.
It's just, someone commits murder and immediately the druids are suspect. Так всегда, кого-то убивают, и сразу подозревают друидов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!