Примеры употребления "more" в английском с переводом "намного"

<>
показать все
Is the reality more complicated? Действительность намного сложнее?
But more may be needed. Однако может потребоваться намного большее.
It's much more difficult. Эта намного сложнее.
This is far more difficult! Это намного труднее!
The reality is more prosaic. Действительность — намного прозаичнее.
Putin is far more ambitious. Путин намного более амбициозен.
But we are many more. Но нас намного больше.
It's much more convenient. Это намного более удобно.
I want a lot more. Я хочу намного больше.
But nuclear power requires even more. Однако потребность атомной станции намного больше.
Results matter more than grand pronouncements. Результаты намного важнее громких заявлений.
"Freedom is more complicated than power." "Свобода намного сложнее, чем власть".
Trains come more often than buses. Поезда приходят намного чаще автобусов.
I hear they have more fun. Я слышу, им намного веселее.
Nature does something much more elegant. Природа делает это намного элегантнее.
The reality, however, is more complicated. Но действительность намного сложнее.
There's much more in culture: Но в культуре намного больше вещей:
Russia has been far more aggressive. Россия ведет себя намного агрессивнее.
Metaphors are much more tenacious than facts. Метафоры запоминаются намного лучше фактов.
But things are more complicated than that. Но на самом деле все намного сложнее.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ