Примеры употребления "modified" в английском с переводом "модифицированный"
Переводы:
все2907
изменять2255
модифицировать279
модифицированный185
видоизменять30
модифицироваться7
откорректировать1
другие переводы150
Britain will starve without genetically modified crops.
Без генетически модифицированных злаков в Британии будет голод.
There are no GMOs - Genetically Modified Organisms - whatsoever.
Тут нет ГМО, генетически модифицированных организмов, никаких.
Genetically modified to reseed at an incredible rate.
Генетически модифицированную для размножения в невероятных темпах.
you get stressed out about genetically modified organisms;
если вас напрягает генетически модифицированные продукты;
Criticizing Greenpeace for “non-scientific” claims about genetically modified food.
— Критика в адрес Гринпис за «ненаучные» заявления о генетически модифицированных продуктах.
GMO free Free of products derived from genetically modified organisms.
Без ГМО Без продуктов, полученных с использованием генетически модифицированных организмов.
They continued to use the old discredited models, perhaps slightly modified.
Центробанки продолжали использовать старые, дискредитировавшие себя модели, пусть даже слегка модифицированные.
Resistance to biotechnology, especially genetically modified (GM) foods, is another example.
Сопротивление биотехнологии, особенно генетически модифицированным (ГМ) продуктам, является еще одним примером.
I'd just hoped the highly modified hydrofluoric - acid might cr.
Я надеялась, что модифицированная плавиковая кислота сможет.
Orlenko envisions his robotic assault force deriving from existing, modified vehicles.
Орленко считает, что его роботизированные штурмовые войска можно создать на базе имеющихся модифицированных машин.
Planes modified for Wi-Fi systems are also more resistant to interference.
Самолеты, модифицированные для Wi-Fi-систем, также более устойчивы к помехам.
Debates over genetically modified (GM) foods engulf every corner of the globe.
Дебаты относительно генетически модифицированных (ГМ) продуктов ведутся в каждом уголке земного шара.
If it's been modified, especially if it's been lowered, walk away.
Если она была модифицирована, а особенно занижена, обходите её стороной.
Yet genetically modified organisms are as common as corn, as routine as rice.
Тем не менее генетически модифицированные организмы сегодня так же банальны, как кукуруза, так же повседневны, как рис.
If this happens, another ten years may pass before the regulation is modified.
Если это случится, могут пройти еще десять лет, прежде чем эта инструкция будет модифицирована.
The main alternatives are composites (most common); glass ionomers and compomers (modified composites).
Основными заменителями являются композиты (наиболее распространены); стеклянные иономеры и компомеры (модифицированные композиты).
Previous techniques left traces in the modified genomes, contributing, for example, to antibiotic resistance.
Предыдущие методы оставляли следы в модифицированных геномах, способствуя, например, устойчивости к антибиотикам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама