Примеры употребления "mode of delivery code" в английском с переводом на русский
In the Mode of delivery code and Mode of delivery relation fields, do one of the following:
В полях Код способа поставки и Связь способа поставки выполните одно из следующих действий:
In the Mode of delivery code field, select Table, and then select Air in the Mode of delivery relation field.
В поле Код способа поставки выберите Таблица, а затем выберите Авиа в поле Связь способа поставки.
If you want the shipping charges to apply to all modes of delivery, select All in the Mode of delivery code field.
Если вы хотите применять расходы на доставку ко всем способам поставки, выберите Все в поле Код способа поставки.
If you want the shipping charges to apply to a group of modes of delivery, select Group in the Mode of delivery code field, and then, in the Mode of delivery relation field, select the group.
Если вы хотите применять расходы на доставку к группе способов поставки, выберите Группа в поле Код способа поставки, а затем в поле Связь способа поставки выберите группу.
If you want the shipping charges to apply to a specific mode of delivery, select Table in the Mode of delivery code field, and then, in the Mode of delivery relation field, select the mode of delivery.
Если вы хотите применять расходы на доставку к конкретному способу поставки, выберите Таблица в поле Код способа поставки, а затем в поле Связь способа поставки выберите способ поставки.
In the Mode of delivery code field, select a mode of delivery code.
В поле Код способа поставки выберите код способа доставки.
Table – Assign charges to a specific mode of delivery.
Таблица — назначьте расходы конкретному способу доставки.
To set up an expedited mode of delivery, follow these steps.
Для настройки ускоренного режима доставки выполните следующие действия.
If the selected purchase or sales transactions do not contain the invoice date, method of payment, and mode of delivery, you must manually select these details on the General tab.
Если выбранные проводки покупки или продажи не содержат дату накладной, способе оплаты и способ поставки, необходимо вручную выбрать эти параметры на вкладке Разное.
For example, if the mode of delivery does not serve Alaska or Hawaii, add three lines.
Например, если режим доставки недоступен для Аляски или Гавайев, введите три строки.
Select a relevant mode of delivery, and then click Transport calendar.
Выберите соответствующий способ поставки и щелкните Календарь транспортировки.
For example, if all of your products except one use the mode of delivery, add two lines.
Например, если режим доставки используется для всех продуктов за исключением одного, добавьте две строки.
In the Mode of delivery relation field, select a specific mode of delivery if you selected Table, or select a mode of delivery charges group if you selected Group.
В поле Связь способа поставки выберите конкретный способ доставки, если выбрано Таблица, или выберите группу расходов по способам доставки, если выбрано Группа.
If you want to include one or more products in the mode of delivery, or exclude one or more products, on the Products FastTab, click Add line.
Если требуется включить один или несколько продуктов в режим доставки или исключить один или несколько продуктов из него, на экспресс-вкладке Продукты щелкните Добавить строку.
In the Line type field, specify whether to include or exclude the product from the mode of delivery.
В поле Тип строки укажите, следует ли включить продукт в режим доставки или исключить из него.
The code that you select in this field overrides the default code for the mode of delivery.
Код, выбранный в этом поле, переопределяет код по умолчанию для режима доставки.
Specify an expedited mode of delivery by following one of these steps:
Определите ускоренный режим доставки, выполнив одно из следующих действий.
By default, on the Line details FastTab, on the Delivery tab, the Mode of delivery and Expedite fields use the settings that you selected in the Sales order header.
По умолчанию на экспресс-вкладке Детали строки на вкладке Поставка в полях Способ поставки и Ускорить используются параметры, выбранные в Заголовок заказа на продажу.
On the Sales order header FastTab, in the Delivery details section, in the Mode of delivery field, select a mode of delivery.
На экспресс-вкладке Заголовок заказа на продажу в разделе Сведения о поставке в поле Способ поставки выберите режим доставки.
If a transport calendar is associated with a mode of delivery, but the Warehouse field is left blank, that transport calendar applies to the selected mode of delivery for the remaining warehouses that are not defined.
Если календарь транспортировки связан со способом поставки, а поле Склад оставлено пустым, тогда этот календарь транспортировки применяется к выбранному способу поставки и к оставшимся складам, которые не определены.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама