Примеры употребления "mock" в английском с переводом на русский

<>
I'm going up against him in Mock Trial. Я выступаю против него на инсценированном судебном процессе.
The mock exam papers, Mr Wickers. Документы пробного экзамена, мистер Викерс.
Do not mock the gods! Не гневите богов!
Mock trial with J Reinhold. Инсценировка суда с Д Рейнолдом.
I made mock turtle soup. Я сделала пародию на черепаший суп.
I mock your attempt at humor. Я высмеиваю твою попытку к юмору.
Your majesty shall mock at me. Ваше величество смеётесь на меня.
But it's just a mock trial. Но это только инсценировка суда.
Only in mock trials in law school. Только во время учебных процессов на юрфаке.
I was gonna get drunk and mock them. Хотел нажраться и подразнить их.
Well, in - in mock trials at law school. Ну, на на постановочных судах в юридической школе.
Hey, we can be doing mock debate prep during this. Мы пока можем потренировать дебаты.
I lay myself open, and you mock me with kitchenware. Я исповедаюсь, а ты морочишь мне голову кухонной утварью.
You can mock, but horror films are like fairy tales. Можешь насмехаться, но фильмы ужасов это как страшные сказки.
It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation. Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления.
They're bound to think it's some form of mock frog. Разумеется, все решат, что это имитация.
Mock recalls, which are a regulatory requirement for manufacturers in certain industries Тестовые отзывы, которые входят в нормативные требования для производителей в некоторых отраслях.
When we kicked your ass in the mock trial, we, uh, bonded. Когда мы надрали тебе задницу на постановочном суде, мы сблизились.
Anyone who runs into such a figure would sneer and mock him. Любой, кто встретит подобного человека, станет потешаться над ним.
If you're going to mock me, at least get your facts straight. Если пытаешься высмеять меня, то сначала разберись в фактах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!