Примеры употребления "milk cow" в английском с переводом на русский

<>
FIFA is just the richest, most powerful, most global milk cow of all. ФИФА является всего лишь самой богатой, самой могущественной и самой глобальной дойной коровой из всех.
Ah, so that's how you milk a cow? А, так вот как доят корову?
Rather than setting targets for the reduction of total industry-related emissions, many current policies create incentives for firms to squeeze more milk from each dairy cow and bring beef cattle to slaughter faster. Вместо установления целей по снижению общего объёма выбросов в этой отрасли, многие действующие нормы создают для компаний стимулы выжимать больше молока из каждой дойной коровы и быстрее доводить мясной скот до скотобойни.
Sir, I brought the wounded fresh cow milk. Господин капитан, докладываю, что принес раненым парное молоко от коровы.
Matty gets the cow, the milk, and to live in the barn for free. Мэтти получает корову, молоко, и бесплатно живёт в амбаре.
The cow gives milk. Корова даёт молоко.
The one cow gives milk and the other one doesn't? Одна корова давала молоко, а другая нет?
The cow gave us milk. Корова приносила нам молоко.
This is Olga, my cow, whom I milk myself. Это Ольга, моя корова, которая дает мне молоко.
Our people say that if the cow give no milk today, she will probably give some tomorrow. У нас говорят, что если корова сегодня не дала молока, то, возможно, она даст его завтра.
A cow gives us milk. Корова даёт нам молоко.
She's a dry cow, doesn't give milk. Корова без молока.
The closest I've previously been to a cow is a bottle of milk. Я до сих пор молоко только в бутылках встречала.
Or rather, I'm trying to make the cow make chocolate milk. Вернее, я пытаюсь сделать так, чтобы корова давала шоколадное молоко.
I would sooner pour the polluted water of the Ganges down their gullets than give them this carton of cow cancer you call milk. Я скорее бы влила грязную воду из Ганга прямо в их пищевод, чем давала бы им этот пакет с коровьим раком, который вы зовете "молоко".
What sort of hell cow produces carmine milk? Какая корова дает розовое молоко?
Not a cow, yet it produces milk Не корова, но молока даёт
Why buy the cow if you can get the milk for free? Зачем платить за то, что можно получить даром?
Why buy the cow when you can get the milk for free? Зачем покупать корову, если можно получить молоко бесплатно?
You know, my mom used to tell me that No one wants to buy a cow when you can get the milk for free. Знаешь, моя мама постоянно твердила, никто не станет покупать корову, если можно получить молоко даром.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ