Примеры употребления "Корова" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все229 cow226 другие переводы3

показать все

Что корова заморозил наш счет. That cow has frozen our account.

Моя корова тут, в коровнике. My cow is right here, in the cowshed.

Ты, жалкая, уродливая, слюнявая корова! You mean, ugly, slobbering cow!

Какая корова дает розовое молоко? What sort of hell cow produces carmine milk?

Пора на диету, жирная корова! Go on a diet, you lardy cow!

Не корова, но молока даёт Not a cow, yet it produces milk

Если ты корова, то я бегемот. If you're a cow, then I'm a hippo.

Как видишь, под потолком подвешена корова. Basically, a cow is hung from the ceiling, you can see.

Она орала как корова в течке. Sounded like a cow in heat.

Он говорит по-английски, как испанская корова. He speaks English like a Spanish cow.

Социальное страхование - дойная корова, созданная безответственными правительствами. Social security is the great cash cow of irresponsible governments.

Эта фиолетовая корова , это нечто достойное внимания. That's a purple cow; that's something worth noticing.

Одна корова давала молоко, а другая нет? The one cow gives milk and the other one doesn't?

Когда корова перепрыгнула луну, кто убежал с ложкой? When the cow jumped over the moon, what ran away with the spoon?

Это Ольга, моя корова, которая дает мне молоко. This is Olga, my cow, whom I milk myself.

Это Технологии, Развлечение, Дизайн и тут молочная корова. This is Technology, Entertainment, Design and there's a dairy cow.

Но если бы корова была фиолетовой - классный спецэффект, да? But if the cow was purple - isn't that a great special effect?

Кто остановится, выйдет и скажет: "О, смотри, корова." Никто. Who's going to stop and pull over and say - oh, look, a cow. Nobody.

Обычно, к потолку подвешивается корова, как вы видите здесь. Basically, a cow is hung from the ceiling, you can see here.

Весь день мычала как корова и кудахтала как курица. All day long, it's moo the cows and cluck the hens.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ