Примеры употребления "marry up" в английском с переводом на русский

<>
Mr. Al-Hadlaq (Saudi Arabia) said that Saudi Arabia applied the teachings of Islam, which permitted polygamy but set stringent conditions: a husband could marry up to four women, but only if he felt confident that he would be able to support them and treat them all equally. Г-н Аль-Хадлак (Саудовская Аравия) говорит, что в Саудовской Аравии применяются положения ислама, которые допускают полигамию, но ставят жесткие условия: мужчина может жениться на четырех женщинах, но только в случае, если он уверен в том, что сможет содержать их и обращаться с ними одинаково.
I would like to marry somebody like her. Я бы хотел жениться на ком-нибудь вроде неё.
He intended to marry her. Он собирался жениться на ней.
I hope that your parents will allow us to marry. Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.
Whatever the reason, they did not marry. Как бы там ни было, они не поженились.
He promised to marry her. Он обещал жениться на ней.
I've heard it said that you should never marry your first love. Я слышал, что, говорят, не следует жениться на своей первой любви.
I want to marry her. Я хочу на ней жениться.
If only he would marry me! Если б он только женился на мне!
Whatever you say, she is the one I'm going to marry. Что бы ты ни говорила, а она та самая, на которой я собираюсь жениться.
Whatever you say, I'll marry her. Что бы вы ни сказали, я женюсь на ней.
Can I marry my aunt's husband's nephew? Могу ли я выйти замуж за племянника мужа моей тёти?
I will marry a beautiful Estonian woman. Я женюсь на прекрасной эстонской женщине.
I will be able to marry her. Я смогу на ней жениться.
People under 18 cannot marry. Люди младше 18 лет не могут жениться.
If you love Tatoeba, then marry it! Если ты любишь Татоэба, женись на ней!
I hope to marry her. Я надеюсь жениться на ней.
He knows better than to marry her. Он достаточно разумен, чтобы не жениться на ней.
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. Было очевидно, что Ханако не хочет выходить замуж за Таро.
I didn't marry him because he is rich. Я не вышла за него замуж, потому что он богатый.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!