Примеры употребления "жениться" в русском с переводом на английский

<>
Я смогу на ней жениться. I will be able to marry her.
Кто знал, что жениться было такой большой работой? Who knew tying the knot was so much work?
Я надеюсь жениться на ней. I hope to marry her.
Тебе давно пора бы жениться. It's about time you got married.
Ты должен жениться по любви. You must marry for love.
Я хочу на ней жениться. I want to marry her.
Он собирался жениться на ней. He intended to marry her.
Мой сын, Филемон, собирается жениться. My son, Philemon, is due to marry.
Он обещал жениться на ней. He promised to marry her.
Он решил на ней жениться. He decided to marry her.
Вы собираетесь жениться на Айве? Are you going to marry Iva?
Ты хотела жениться по любви. You wanted to marry for love.
Я собираюсь жениться завтра днём. I'm getting married tomorrow afternoon.
Он хочет жениться на вас, сеньорита. What he wants, miss, is to marry you.
Он не смог на ней жениться. He was not able to marry her.
Решение Тома жениться удивило его семью. Tom's decision to get married surprised his family.
Принц не может жениться по любви. The prince is not free to marry for love.
Заключая брак, хотели ли вы жениться? When you got married, did you want to get married?
Филипп хочет жениться на мне, Брок. Phillip wants to marry me, Brock.
Будто бы я мог жениться на фигуристке. As if I would marry an ice skater.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!