Примеры употребления "marks" в английском с переводом "отмечать"
Переводы:
все2580
отмечать509
знак401
помечать217
марка195
ознаменовывать133
отметка117
знаменовать109
означать83
маркировать44
оценка39
пометка37
метка31
марки28
отметина24
промаркировать21
маркс18
балл10
размечать7
засекать4
заметка4
метить1
опекать1
прикрывать1
другие переводы546
The salesperson marks the project quotation as Won.
Продавец отмечает предложение по проекту как Сделка заключена.
The larger green circle marks a classic tweezers bottom.
Большим зеленым кружком отмечено классическое основание "пинцет".
This month marks the twentieth anniversary of the Palestinian Declaration of Independence.
В этом месяце Декларация независимости Палестины отмечает свою двадцатую годовщину.
After Kim has finished reviewing the receipts, she marks the task as complete.
После того как Ким закончила рассмотреть чеки, она отмечает задачу как выполненную.
And this orange line here marks the typical songs of east coast humpbacks.
Эта оранжевая линия отмечает типичные песни горбатых китов с восточного побережья.
Good Friday, one of the holiest days in the Christian calendar, marks the event.
Этим событием отмечена Страстная пятница, один из самых священных дней в христианском календаре.
Military leaders talk about the "fog of war" - the condition of fundamental uncertainty that marks combat.
Военачальники говорят о "тумане войны" - о состоянии большой неопределенности, которой отмечены боевые действий.
The current crisis marks an important step in China's evolution as a great economic power.
Сегодняшний кризис отмечает важный шаг в развитии Китая в качестве большой экономической силы.
The red horizontal line marks the stop level, placed just below the lows of the pattern.
Красной горизонтальной линией отмечен уровень стоп-ордера, размещенного сразу ниже минимума модели.
A bearish pennant marks a pause in a price's movement, halfway down a strong downtrend.
Медвежий вымпел отмечает паузу в движении цены на полпути к завершению сильного нисходящего тренда.
April marks the invoice and changes the value in the Amount to settle field to -500.00.
Эйприл отмечает накладную и меняет значение в поле Сумма сопоставления на -500,00.
The November 21 referendum marks another pivotal step towards consolidating Kenya's transition to a real democracy.
Референдум 21 ноября отмечает другой важный шаг в продвижении Кении к реальной демократии.
As guidance to Contracting Parties, the EU addresses this issue by defining the concept of " primary reference marks ".
В качестве ориентира для Договаривающихся сторон можно отметить, что ЕС решает этот вопрос посредством определения концепции " основных контрольных точек ".
A cursor refers to a random string of characters which marks a specific item in a list of data.
Курсор указывает на случайным образом выбранную строку символов, которой отмечен определенный элемент в списке данных.
While this first meeting resulted in nothing more than declarations of intent, it still marks a historic turning point.
Результаты саммита пока ограничились только декларацией о намерениях, однако, несмотря на это, он остаётся вехой, отмечающей поворотный момент в истории.
The 25th Infantry Division, which in its early years earned the nickname “Tropic Lightning,” marks its 75th anniversary this autumn.
25-я пехотная дивизия, которая в первые годы существования получила прозвище «Тропическая молния», этой осенью отмечает 75-летие.
The realization of Speer Jr.'s Olympic vision, and that of his patrons, marks the end of a welcome interlude.
Реализация Олимпийского видения Спира младшего и его покровителей отмечает конец долгожданной интерлюдии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама