Примеры употребления "marketplace" в английском с переводом "рынок"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все336 рынок212 другие переводы124

показать все

Civilizing the Marketplace of Ideas Придание цивилизованности рынку идей

Analyze marketplace overview [AX 2012] Обзор анализа рынка [AX 2012]

Analyze marketplace business process component forms Формы компонентов бизнес-процесса "Анализ рынка"

What is going on in the marketplace? Ситуация на рынке

But the marketplace was down 36 percent. Но общий спад на рынке в то время был 36%.

And so our monkey marketplace was born. Вот так и появился наш обезьяный рынок.

And the goodwill of the marketplace is astonishing. А благожелательность рынка просто поразительна.

Financial crisis are inevitable in the global marketplace. Финансовые кризисы неизбежны на мировых рынках.

The European Union ETS is the main marketplace. Система торговли квотами Европейского Союза - это основной рынок.

They will be winners in the global marketplace. Они станут победителями на глобальном рынке.

We see these pressures every day in the marketplace. Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке.

Let’s apply this same principle to the marketplace. Давайте попробуем применить этот принцип к рынку.

The global marketplace will punish those who act too late. Мировой рынок накажет тех, кто замешкается.

The result is an impression of Europe as a marketplace. В результате многие представляют Европу в виде большого рынка.

Today what we have is basically a brown carbon marketplace. Сегодня мы имеем, в сущности, рынок коричневого углерода.

Well, there's been a baseline set by the marketplace, so. Ну, есть граница, которую установил рынок, так что.

The Forex market is the marketplace where world currencies are traded. На рынке Forex осуществляются биржевые сделки с мировыми валютами.

But it remains a crucial step toward a more integrated transatlantic marketplace. Однако оно остается важным шагом к более интегрированному трансатлантическому рынку.

And it has been a powerful marketplace differentiator, increasing sales and profits. И это обеспечило нам яркую отличительную черту на рынке, что увеличило продажи и прибыль.

And he ran into town in the marketplace, and he said, "Rejoice! Rejoice! Побежал он в город на рынок и сказал: "Возрадуйтесь. Возрадуйтесь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ