Примеры употребления "рынка" в русском

<>
показать все
„Яндексу“ принадлежит 3% мирового рынка. Yandex has 3 percent of the global market.
Обзор анализа рынка [AX 2012] Analyze marketplace overview [AX 2012]
Я сделал этот снимок на заднем дворе деревенского рынка по дороге домой. I shot that in the back of a country mart on my way home.
Внимательно наблюдайте за движением рынка. Attentively monitor the movement of the market.
А благожелательность рынка просто поразительна. And the goodwill of the marketplace is astonishing.
Эта компания сниженных цен, превратившаяся в бакалейно-гастрономического колосса, контролирует, по меньшей мере, четверть общего объема продаж продовольствия по всей стране, о чем говорят данные Министерства сельского хозяйства и самой Wal-Mart. В 29-ти крупных городах с пригородами ей принадлежит более 50 процентов рынка, говорят аналитики из Объединенного профсоюза работников пищевой промышленности и торговли. Этот профсоюз представляет интересы работников супермаркетов. The discounter-turned-grocery-behemoth controls at least a quarter of food sales nationwide, according to an analysis of USDA and Wal-Mart data. In 29 metropolitan areas, it controls more than 50 percent, say analysts at the United Food and Commercial Workers union, which represents supermarket workers.
Мы ожидаем нейтральной реакции рынка. So we expect the market to show a neutral reaction to this event.
Формы компонентов бизнес-процесса "Анализ рынка" Analyze marketplace business process component forms
15. ПРИОСТАНОВКА И ДЕСТАБИЛИЗАЦИЯ РЫНКА 15. SUSPENSION AND MARKET DISRUPTION
Работа рынка идей часто показывает, что он не идеален. The marketplace for ideas also often works in a way that is less than ideal.
Упражнение 3: Определите направление рынка Exercise 3: Determine the market direction
В результате многие представляют Европу в виде большого рынка. The result is an impression of Europe as a marketplace.
Развитие рынка складских объектов логистики Development of the logistics warehouse market
Также, лидеры обычно реструктуризируют предприятия для быстрой адаптации к требованиям рынка. Additionally, leaders typically restructure their businesses to meet the requirements of the marketplace in an agile manner.
Закройте форму Определение целевого рынка. Close the Target market definition form.
В приведенной ниже таблице перечислены формы, которые поддерживают компоненты бизнес-процесса "Анализ рынка". The following table lists the forms that support the Analyze marketplace business process component.
Провал финансовой системы свободного рынка The Failure of Free-Market Finance
Ведущие компании постоянно инвестируют в своих сотрудников, чтобы обеспечить их необходимыми навыками для рынка. Top-tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace.
10. Глубина рынка – Market Depth. 10. Market Depth.
В области фундаментальных исследований, в прямом смысле этого термина, свободного рынка быть не может. They are part of a worldwide trend whereby natural and culturally specific obstacles to a competitive and financially sophisticated marketplace for scientific research are gradually removed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ