Примеры употребления "mark" в английском с переводом "отмечать"

<>
показать все
To mark an order shipped: Чтобы отметить заказ как отгруженный:
Mark the "explicitly shared" capability. Отметьте галочкой пункт «явная публикация».
Mark last message as read Отметить последнее сообщение как прочитанное
Mark it on your calendar. Отметьте этот день на своих календарях.
Select the Mark as complete check box. Установите флажок Отметить как завершенную.
Mark my arrival, like planting a tree. Отмечу свой въезд, например, посажу дерево.
Mark the 4 stages of the gator oscillator Отметьте 4 стадии осциллятора Gator
To relist your item, click Mark as Available. Чтобы снова выставить предмет на продажу, нажмите Отметить доступным.
I'll mark the drop points on your map. Я отмечу точки на твоей карте.
Outlook.com might then mark the message as spam. Затем outlook.com может отметить сообщение как нежелательное.
The Mark now field automatically displays the available number of items. В поле Отметить будет автоматически отображено доступное количество номенклатур.
Right here is where my mom used to mark my height. Вот здесь мама отмечала мой рост.
I will go and attend ceremonies being held to mark it. Я пойду и буду присутствовать на церемониях, которые будут проведены, чтобы отметить ее.
This option is useful if you have many order lines to mark. Этот параметр полезен, если требуется отметить много строк заказа.
And they will not mark the beginning of a new arms race. И они не отметят начало новой гонки вооружений.
This month, China and the European Union mark 30 years of official relations. В этом месяце Китай и Европейский Союз отметят 30 лет официальных отношений.
The maximum permissible overpressure or vacuum values shall be indicated by a red mark. Максимально допустимое значение избыточного давления или вакуума должно быть отмечено красной риской.
To prevent this from happening in the future, mark Microsoft as a trusted sender. Чтобы избежать этого в будущем, отметьте Майкрософт как надежный источник.
Enables your app to read a person's notifications and mark them as read. Оно позволяет вашему приложению читать уведомления человека и отмечать их как прочитанные.
YouTube allows users to mark their videos with a Creative Commons CC BY license. На YouTube можно отметить, что видео публикуется по лицензии Creative Commons CC BY.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ