Примеры употребления "make donation" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

But, we appreciate what you 're doing, and would like to make a donation to your organization. Мы уважаем твой труд и готовы внести пожертвование твоей организации.

I will gladly make a donation. Я с радостью сделаю пожертвование.

But we appreciate what you're doing, and we would like to make a donation to your organization. Мы уважаем твой труд и готовы внести пожертвование твоей организации.

We are happy to make a donation to the charity of your choice. Выберите благотворительный фонд, и мы с радостью внесем туда взнос.

Would you like to make a donation for autistic children? Хотите пожертвовать деньги в помощь детям-аутистам?

Do you want to make a donation to the cause? Вы не хотите сделать пожертвование?

Now I'm sure he will meet most of the restoration costs, and I'm very happy to make a donation myself as well. Я уверен, что он покроет бОльшую часть расходов на восстановление, и я буду счастлив также внести пожертвование.

Perhaps your sponsors could make a donation toward Emily's education. Возможно, ваши спонсоры могли бы сделать пожертвование, на образование Эмили.

When asked to make a donation from their earnings, the money group gave just a little over half as much as the control group. Когда просили сделать пожертвования из заработанных денег, денежная группа пожертвовала чуть более половины того, что пожертвовала другая группа.

Our records indicate she did make a donation. Наши записи показывают, что она делала донацию.

Brother Harris wanted to make a donation. Брат Харрис захотел сделать пожертвование.

Make a donation in her name or bribe someone. Сделайте пожертвование на ее имя или подкупите кого-то.

Are you ready to make a donation? Готов ли ты сделать пожертвование?

I would like to make a donation that would help these children. Я бы хотел сделать пожертвование, что бы помочь этим детям.

I'd like to make a donation. Я хотел бы внести благотворительный взнос.

And you can also trade real hundred-dollar bills for fake hundred-dollar bills and make a donation to the Hundred Dollar Laptop Project, which is now known as One Laptop Per Child. На сайте также можно купить эту фальшивую купюру за реальные сто долларов, пожертвовав таким образом в проект "Ноутбук за сто долларов", сейчас известный как проект "Ноутбук каждому ребёнку".

Not even if I make a donation to the church? А как насчет небольшого пожертвования храму?

Well, uh, well, you can always make a donation to my charity. Ну, э, ну, вы всегда сможете сделать пожертвование в мой благотворительный фонд.

Can't I just make a donation? Могу я просто внести пожертвование?

I don't like to sweat in public, but I'll be happy to make a donation. Я не люблю потеть на людях, но с радостью сделаю пожертвование.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ