Примеры употребления "mademoiselle" в английском с переводом на русский

<>
Mademoiselle, must know a way. Мадемуазель наверняка знает дорогу.
Are you all right, mademoiselle? Вы в порядке, мадмуазель?
Have a good trip, Mademoiselle! Счастливого пути, Мадемуазель!
Allow me to introduce Mademoiselle Satine. Позвольте мне представить вам мадмуазель Сатин.
You speak the truth, Mademoiselle. Вы говорите правду, мадемуазель.
Mademoiselle, you are in Rick's. Мадмуазель, вы у Рика.
Bonjour, mademoiselle, I am expected. Добрый день, мадемуазель, меня ждут.
Monsieur Zidler, Mademoiselle Satine is dying. Мсье Зидлер, мадмуазель Сатин умирает.
A simple process of deduction, mademoiselle. Простой процесс дедукции, мадемуазель.
Oh, you've already met Rick, mademoiselle? Вы уже знакомы с Риком, мадмуазель?
Is this your first opera, mademoiselle? Это Ваша первая опера, мадемуазель?
Mademoiselle, you will give me a good answer. Мадмуазель, вы мне дадите хороший ответ.
And before that, from where, mademoiselle? А перед этим, откуда, мадемуазель?
Mademoiselle, at least allow me to escort you home. Мадмуазель, по крайней мере, позвольте мне проводить вас домой.
Mademoiselle, I'm pleased to meet you. Мадемуазель, я искренне рад знакомству.
You could see that Pierre did truly love the mademoiselle Сразу видно, что Пьер действительно любит свою мадмуазель
I am going to take Mademoiselle away. Я увезу мадемуазель отсюда.
Mademoiselle Monique and the weight lifter Madame Bocher and the plumber. Мадмуазель Моник и тяжелоатлет, мадам Боше и водопроводчик.
No call to insult my tractor, Mademoiselle. Эй, ни к чему оскорблять мой трактор, мадемуазель.
Mademoiselle Satine, I haven't quite finished writing that new scene. Мадмуазель Сатин, я немного не дописал новую сцену пьесы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!