Примеры употребления "Мадемуазель" в русском

<>
показать все
Добрый день, мадемуазель, меня ждут. Bonjour, mademoiselle, I am expected.
Джимми, идите к мадемуазель Патрисии. Jimmy, go to Mlle. Patricia.
Мадемуазель, я искренне рад знакомству. Mademoiselle, I'm pleased to meet you.
Мадемуазель Бруннер и я можем свидетельствовать. Mlle Brunner and I can testify.
Это Ваша первая опера, мадемуазель? Is this your first opera, mademoiselle?
Не думаю, что мадемуазель Пелетье дома. I don't think Mlle. Pelletier is home.
А перед этим, откуда, мадемуазель? And before that, from where, mademoiselle?
Что ты сделал с мадемуазель Шерер? What have you done to Mlle Scherer?
Я знаю, кто это - это Мадемуазель. I know who it is, it's Mademoiselle.
Я очень рад за Вас, мадемуазель. I'm very pleased for you, Mlle.
В этих словах, мадемуазель, лежит тайна убийств. In those few words, mademoiselle, lies the whole secret of these murders.
Видите ли, мадемуазель Патрисия стала мотивом убийства. You see, Mlle. Patricia was the motive for the murder.
Эй, ни к чему оскорблять мой трактор, мадемуазель. No call to insult my tractor, Mademoiselle.
Второй нож Вы подарили мадемуазель Белле Дивин. The second knife, you gave to Mlle. Bella Duveen.
Мадемуазель Гилкрист заметила, что восковые цветы живописно смотрятся. Mademoiselle Gilchrist remarked how artistic the flowers of wax looked on the malachite table.
В мадемуазель Бакли стреляли в саду отеля. Mlle Buckley was shot at in the gardens of this hotel.
Боюсь, мадемуазель, что это не убедило бы суд. But I'm affraid, Mademoiselle, that would not stand up in court.
Месье Чарльз, и Ваша сестра мадемуазель Тереза. M. Charles and his sister, Mlle. Theresa.
Мадемуазель, вы выказали так мало уважения к мистеру Дадли. Mademoiselle, you've shown such little regard for Mr Dudley.
Мадемуазель Дивин, почему Вы убили месье Поля Рено? Mlle. Duveen, why did you murder M. Paul Renauld?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ