Примеры употребления "mademoiselle" в английском с переводом "мадемуазель"

<>
показать все
Mademoiselle, must know a way. Мадемуазель наверняка знает дорогу.
Have a good trip, Mademoiselle! Счастливого пути, Мадемуазель!
You speak the truth, Mademoiselle. Вы говорите правду, мадемуазель.
Bonjour, mademoiselle, I am expected. Добрый день, мадемуазель, меня ждут.
A simple process of deduction, mademoiselle. Простой процесс дедукции, мадемуазель.
Is this your first opera, mademoiselle? Это Ваша первая опера, мадемуазель?
And before that, from where, mademoiselle? А перед этим, откуда, мадемуазель?
Mademoiselle, I'm pleased to meet you. Мадемуазель, я искренне рад знакомству.
I am going to take Mademoiselle away. Я увезу мадемуазель отсюда.
No call to insult my tractor, Mademoiselle. Эй, ни к чему оскорблять мой трактор, мадемуазель.
I know who it is, it's Mademoiselle. Я знаю, кто это - это Мадемуазель.
Excuse me, mademoiselle, I am in a hurry. Извините, мадемуазель, мне некогда.
And now, mademoiselle, the reason I asked you to come. Так вот, мадемуазель, причина, по которой я пригласила Вас.
Mademoiselle, you've shown such little regard for Mr Dudley. Мадемуазель, вы выказали так мало уважения к мистеру Дадли.
Mademoiselle Celia had, as they say, a room with a view. У мадемуазель Силии была, так сказать, комната с видом.
We could receive child support, if mademoiselle got what she wanted. Мы могли бы выделить пособие на ребёнка, если б мадемуазель получила, что хотела но увы.
Now that Bruno's found somebody to help him, this Mademoiselle. Теперь, когда Бруно нашёл того, кто помогает ему, эту "Мадемуазель".
I do not believe that Mademoiselle Celia Austin was a kleptomaniac. Я не верю, что мадемуазель Силия Остин страдала клептоманией.
Mademoiselle Cecile returns to Paris after an absence of over two months. Мадемуазель Сесиль вернулась сегодня в Париж после долгого отсутствия.
But I'm affraid, Mademoiselle, that would not stand up in court. Боюсь, мадемуазель, что это не убедило бы суд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ