Примеры употребления "machine word" в английском

<>
As so often in the EU, the French have a neat word for this: éngrenage (machinery), suggesting the image of someone getting caught up in the cogs of a machine, by which they mean the process of being drawn involuntarily along by the machinery of integration. Как зачастую случается в ЕС, у французов нашлось изящное слово для обозначения такого феномена: engrenage (машина) - слово, вызывающее образ человека, попавшего в шестерни, которое понимается французами как процесс непредумышленного подталкивания вперед машиной интеграции.
The brain is just a complicated machine. Мозг просто сложная машина.
I am remembering the word. Я вспоминаю слово.
This machine cranks out a thousand screws an hour. Эта машина производит тысячу винтов в час.
Just a word can do harm to a person. Человека можно убить словом.
This machine is superior in quality to that one. Эта машина лучшего качества, чем та.
Nowadays, few ordinary city dwellers ever use the word "wattle". В настоящее время, немногие из обычных городских жителей когда-либо используют слово «плетень».
Why is machine translation useless? Почему бесполезен машинный перевод?
That word is very hard to translate. Это слово перевести очень трудно.
The machine takes a lot of room. Эта машина занимает много места.
'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom. «Философия» — это греческое слово, означающее любовь к мудрости.
She is used to handling this machine. Она привыкла к обращению с этой машиной.
The word fugusha ("disabled") might be insulting. Слово фугуся (инвалид) может быть оскорбительным.
I can't remember how to use this machine. Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.
We've had no word from Brian yet. Мы еще не получили никаких известий из Британии.
Each robot is equipped with a talking machine. Каждый робот снабжён говорящей машиной.
In a word, life is short. Одним словом жизнь — коротка.
She has an automatic washing machine. У нее была стиральная машина-автомат.
He often breaks his word, but I like him all the same. Он часто нарушает своё слово, но всё равно мне нравится.
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ