Примеры употребления "lot" в английском с переводом "куча"

<>
Still a lot of legwork. Всё равно куча беготни.
Whole lot of campstove fuel. Куча горючего для походной кухни.
A lot of dead batteries. Куча разряженных батарей.
That I jack off a lot. О том, что я трачу в пустую кучу времени.
A lot of illegal, icky shit. Кучу незаконных гнусностей.
They made a lot of mistakes. Они совершили кучу ошибок.
I have a lot of questions. У меня куча вопросов.
We invented the whole lot of them. Мы изобрели кучу подобного.
He has earned a lot of money. Он заработал кучу денег.
And he shoots a lot of kneecaps. И повредил кучу коленных чашечек.
It sounds like a lot of money; Звучит так, как будто это куча денег.
She eloped with a lot of money. Она сбежала с кучей денег.
They cost a lot because of the insoles. И стоят кучу денег.
Any museum would pay a lot for this. Любой музей отвалил бы за него кучу денег.
This highway saves us a lot of time. Это шоссе экономит нам кучу времени.
We'll buy a lot of air fresheners. Мы купим кучу освежителей воздуха.
Yeah, you made a lot of courtesy visits. Да, ты нанес кучу визитов вежливости.
Sneakers are gonna make us a lot of money. Мы на кроссовках кучу бабла наварим.
Over the weekend I have a lot to wash. На этих выходных мне надо кучу всего постирать.
Ricky Jarret, man-about-town, a lot of friends. Рикки Джаррет, заядлый тусовщик, куча друзей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!