Примеры употребления "long-time cycle" в английском

<>
It is important that the application of a longer period of working time cycle should not result in the infringement of the rules concerning working time. Важно, чтобы использование более продолжительного по времени рабочего цикла не приводило к нарушению правил, касающихся рабочего времени.
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. Дети были рады увидеть дедушку и бабушку, с которыми давно не виделись.
Thus, if working time cycle is being applied, the employee may, based on his/her working timetable, be granted a total of 48 hours of unbroken resting time instead of rest days, which period must include a Sunday. Таким образом, если используется цикл рабочего времени, то работнику на основе его/ее рабочего расписания, может быть предоставлено всего 48 часов непрерывного рабочего времени вместо выходных, и они должны включать воскресенье.
This custom became extinct a long time ago. Этот обычай давно забыт.
It's been a long time since we last saw each other. Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
I have lived here for a long time. Я долгое время жил здесь.
I haven't heard from him for a long time. Я давно не получал от него вестей.
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. Я очень давно не видел вас. Навещайте меня иногда.
She gazed at me for a long time. Она долго таращила глаза на меня.
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. Почти невозможно поверить, что все эти прекрасные вещи были созданы человеческими руками так давно.
I've known her for a long time. Я уже давно её знаю.
Have you known him for a long time? Вы знали его долгое время?
It's been a long time since we last met. Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
She has known him for a long time. Она знает его с давних пор.
I haven't got in touch with him for a long time. Я давно с ним никак не контактировал.
It is possible to talk for a long time without saying anything. Можно говорить долго, но не сказать ничего.
She stood waiting for me for a long time. Он стоял и долгое время ждал меня.
It took a long time, but in the end I was able to convince him. Это отняло уйму времени, но под конец я мог убедить его.
English will take you a long time to master. Вам потребуется много времени, чтобы овладеть английским.
It rained yesterday after it had been dry for a long time. Вчера после долгого периода засушья был дождь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ