OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Example 2: Use a long list of unacceptable words Пример 2. Использование длинного списка недопустимых слов
And this was a very long list - over 700 rules. Получился длинный список - более 700 правил.
The Tsipras government is committed to enacting a long list of recessionary measures. Правительство Ципраса обязуется принять длинный список антикризисных мер.
There is a long list of central bankers' homilies that are not supposed to be questioned; Существует длинный список наставлений от банкиров из центральных банков, которые не должны ставиться под сомнение;
We tried, but they all had this long list of people we had to be against. Мы пытались, но везде нам предлагали длинный список тех, против кого мы должны выступать.
“Since Yalta, we have a long list of times we’ve tried to engage positively with Russia. «Начиная с Ялты, у нас есть длинный список случаев, когда мы пытались позитивно взаимодействовать с Россией.
You don't need to sort through a potentially long list of mailboxes available in the organization. Это исключает необходимость сортировать длинный список почтовых ящиков, доступных в организации.
When a country requires assistance, it is tempting for lenders to insist on a long list of reforms. Когда страна нуждается в помощи, то кредиторам более заманчиво предоставить и настаивать на длинном списке реформ.
Terror will now vault to the top of the long list of pressing issues that will be discussed. Теперь террор окажется первоочередной темой в длинном списке насущных вопросов, подлежащих обсуждению.
Raising this long list of shortcomings puts Western critics in an uncomfortable position with their pro-European Turkish interlocutors. Рассмотрение этого длинного списка недостатков ставит западных критиков в неудобное положение перед их турецкими собеседниками – сторонниками объединения Европы.
Trump’s foreign policy is adding to a long list of perverse incentives in the area of nuclear proliferation. Внешняя политика Трампа пополняет длинный список порочных стимулов к распространению ядерного оружия.
I note that among the long list of human universals that I presented a few slides ago are art. Замечу, что в длинном списке универсальных человеческих свойств, который я представил несколько слайдов назад, присутствует искусство.
Hardly a week goes by without some addition to the already long list of European-American gripes and irritants. Не проходит почти ни одной недели без того, чтобы не пополнился и без того уже длинный список случаев недовольства и раздражения Европы и Америки по поводу друг друга.
You see above, at the top, a long list of equations with three components for the three directions of space: Там, наверху, длинный список уравнений с тремя компонентами для трёх направлений пространства:
Indeed, he once chided John Kenneth Galbraith for enunciating a long list of prerequisites for foreign aid to be effective. Действительно, однажды он раскритиковал Джона Кеннета Гэлбрейта за длинный список необходимых условий для того, чтобы иностранная помощь была эффективной.
Does the UK really want to hang its future on bilateral agreements with a long list of individual trade partners? Действительно ли Великобритания хочет замедлить развитие своей торговли, избрав путь двусторонних соглашений с длинным списком отдельных торговых партнеров?
These are the original fairy tales filled with death and dismemberment, and there's still a long list of archetypes. Это оригинальные сказки, наполненные смертями и расчленёнкой, а ведь ещё присутствует длинный список архетипов.
He joins a long list of individuals, who face prison terms or years of house arrest, for engaging in legal demonstrations. Он присоединится к длинному списку людей, которым грозят тюремные сроки или годы домашнего ареста за участие в законных демонстрациях.
In his "Remember When" feature, he lays out a long list of terrible events that were predicted but didn’t occur. В своей статье «Помните, когда» («Remember When») он предлагает нам длинный список ужасных событий, которые были предсказаны, но не произошли.
Eventually some 800,000 young people applied for protection under DACA, and the government now has a long list of undocumented immigrants. В конечно итоге около 800 тысяч человек подали заявления для получения защиты по программе «Отложенные действия», а правительство в настоящее время имеет на руках длинный список лишенных документов иммигрантов.

Реклама

Мои переводы