Примеры употребления "logic" в английском с переводом "логика"

<>
показать все
It's just simple logic." Это простая логика."
So, I understand their logic. Я понимаю их логику.
The economic logic is compelling: Экономическая логика очевидна:
It's the selective logic. Эта логика - выборочная.
Set up boxing logic [AX 2012] Настройка логики укладки [AX 2012]
Not all Israelis share this logic. Не все израильтяне разделяют эту логику.
The Political Logic of Hard Brexit Политическая логика «Жесткого Брексита»
This idea has logic behind it. За этой идеей стоит определенная логика.
That logic is now in question. Сегодня такая логика ставится под вопрос.
In each instance, the logic was impeccable. В каждом случае логика была безупречной.
defines the matching logic for the rule определяет логику соответствия для этого правила
There may be a military logic here. Возможно, здесь присутствует военная логика.
The Center for Applied Mathematics and Logic. Центр Прикладной Математики и Логики.
This deterrence logic produces a snowball effect. Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома.
The Strategic Logic of the Islamic State Стратегическая логика ИГИЛ
The logic is not difficult to discern. Эту логику не трудно разгадать.
This is a matter of simple logic. Это дело простой логики.
There is some logic to this argument. В этих рассуждениях есть определённая логика.
To use boxing logic, follow these steps: Для использования логики укладки выполните следующие действия.
Loads Microsoft Dynamics AX business logic assemblies Загрузка сборок бизнес-логики Microsoft Dynamics AX
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ