Примеры употребления "lived" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I asked where she lived. Я спросил, где она живёт.
I lived there with nothing but water. Я прожил, не потребляя ничего, кроме воды.
She lived to be ninety. Она дожила до девяноста.
Maybe a timber rattlesnake lived there. Возможно там обитал ползучий гремучник.
She lived in five different countries by age 25. До своего 25-летия он пожила в пяти разных странах.
She lived near Sutton place. Она живёт рядом с Саттон-плейс.
She lived all her life in that town. Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
My grandad lived to be 103. Мой дед дожил до 103 лет.
Only around 10% of people lived in cities. Едва ли 10% людей обитали в городах.
So I went up there, and I lived with these guys out in their whaling camp here, and photographed the entire experience, beginning with the taxi ride to Newark airport in New York, and ending with the butchering of the second whale, seven and a half days later. Так вот я туда отправился и пожил с этими людьми в их китовом лагере, я фотографировал всё событие, начиная с поездки в такси до аэропорта Ньюарк в городе Нью-Йорк, и заканчивая разделыванием туши второго пойманного кита семью с половиной днями позже.
Brahe lived on an island. Браге жил на острове.
I have lived my entire life on Minbar. Я прожил всю жизнь на Минбаре.
She lived to a hundred, even then. Она дожила до ста лет, даже тогда.
He lived with Dic and Lowri at the pub. Он обитал с Диком и Лоури в пабе.
And he lived in Ambler. Он жил в Эмбере.
We've lived together for Half our lives. Мы полжизни прожили вместе.
My grandmother lived to be ninety-five years old. Моя бабушка дожила до 95 летнего возраста.
Tote evil that lived in your home, disappeared for ever. Тот зло, что обитало в вашем доме, исчезло навсегда.
We lived like fugitives then. Мы жили как на иголках.
We've lived in the same cell for years. Сколько лет в одной келье прожили.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ