Примеры употребления "little owl" в английском с переводом на русский

<>
We meet again, little owl. Ну вот мы и встретились, маленькая сова.
We will meet again, little owl. Мы встретимся, маленькая сова.
Why do you frown, little owl? Что ты насупился, премудрый совенок?
We will meet again, little owl, and soon. Мы встретимся, маленькая сова, и вскоре.
He's like a tiny little owl in a shirt. Он словно маленькая сова, одетая в рубашку.
Fly home, little owl. Домой, маленький совенок.
Anyway, she told me that Ally has been picking on this little girl with big glasses, calling her an owl. В любом случае, она мне сказала, что Элли издевалась над маленькой девочкой с большими очками, называя ее совой.
The thin man paused in the shade with his knees a little bent. Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.
I used to be a night owl but now I'm an early riser. Раньше я был совой, но теперь я жаворонок.
Little pitchers have long ears. Дети любят слушать разговоры взрослых.
We can easily tally the costs of individual conservation efforts like saving the northern spotted owl. Стоимость индивидуальных усилий по консервации, как, например, спасение северной пятнистой совы, легко подсчитать.
He has made little progress in his English. У него не большие успехи в английском.
I went to see the Great Owl. Я встречалась с Великим Филином.
The little boy was lost in the forest. Маленький мальчик пропал в лесу.
Was she at the Nite Owl? Она что, была в "Ночной сове"?
Stay a little longer. Останься ещё немного.
Night Owl 5, we've got a unit of Seabees building an airstrip. Ночная Сова 5, у нас отряд стройбата строит взлётно-посадочную полосу.
I'd like to stay here a little longer. Мне хотелось бы остаться здесь подольше.
At 14, I stole the classroom science a monkey, an owl. В 14 лет, я украл из кабинета естествознания в школе обезьянку, филина.
I should have paid a little more attention. Я должен был уделять немного больше внимания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!