Примеры употребления "совы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А это что, крик совы? What's that, a hoot owl?

Совы, зяблики, воробьи, всё в таком духе. Owls, finches, sparrows, that kind of thing and it's.

Лейтенант, мы готовы начать опознание жертв из "Ночной совы". Lieutenant, we're ready with that Nite Owl I D.

Совы Махи похитили все чувства великана и превратили его в камень. Macha's owls took all the giant's feelings and turned him to stone.

Я видел, как совы Махи использовали эти банки, чтобы превратить фейри в камень. I've seen Macha's owls use those jars to turn the fairies to stone.

Стоимость индивидуальных усилий по консервации, как, например, спасение северной пятнистой совы, легко подсчитать. We can easily tally the costs of individual conservation efforts like saving the northern spotted owl.

Совы Махи могут прийти даже сюда, забрать чувства папы и превратить его в камень! Macha's owls might even come here and take Dad's feelings and turn him to stone!

Мы не знаем, что и когда случится, но "В ДОМ У ДОРОГИ" слетелись совы. We don't know what will happen or when, but there are owls in the Roadhouse.

Совы питаются мышами, тупицы - пинками, и в отличие от тебя, у них есть чёткая цель. Owls consume mice, crackheads consume crack, and unlike you, they have a clear purpose.

Там были люди, которых оттуда вызволил какой-то дирижабль и они говорят, что пилот был в костюме совы. There were trapped people rescued by airship and they say the pilot was dressed like an owl.

Я просто не могу сидеть здесь и притворяться, что взволнована из-за кренделей и Лео, совы из корицы. I can't just sit here and pretend to be excited about churros and Leo the cinnamon owl.

По сей день все фейри боятся показываться в ночь Хэллоуина, потому что если они покажутся, то совы Махи найдут их, заберут их чувства, а их самих превратят в камень. To this day, all the fairies are afraid to come out on Halloween night because if they do, Macha's owls will find them and take their feelings and turn them to stone.

Убийства в "Ночной сове" раскрыты. Nite Owl was solved.

Мигель сова и новоявленный холостяк. Miguel's a night owl and a newly minted bachelor.

Или там были сова и кошечка? Or is it the owl and the pussy cat?

Раньше я был совой, но теперь я жаворонок. I used to be a night owl but now I'm an early riser.

Мы встретимся, маленькая сова, и вскоре. We will meet again, little owl, and soon.

Ночная Сова 5, у нас отряд стройбата строит взлётно-посадочную полосу. Night Owl 5, we've got a unit of Seabees building an airstrip.

Она что, была в "Ночной сове"? Was she at the Nite Owl?

Серьезно, исследования показали, что у "сов" плотность белого вещества мозга ниже, чем у "жаворонков". Seriously, studies have found that night owls show reduced integrity of white matter in the brain compared to early risers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ