Примеры употребления "listen to call" в английском с переводом на русский

<>
He refused to listen to our request for help. Он отказался слушать нашу просьбу о помощи.
I'm gonna have to call you back. Я собираюсь тебе перезвонить.
I have no time to listen to such everyday affairs. У меня нет времени слушать о таких обыденных делах.
Be sure to call me up tomorrow morning. Обязательно вызови меня завтра утром.
Now, before I say any more, listen to this; А теперь, прежде чем я скажу что-то ещё, послушайте это:
I would like to call. Я бы хотел позвонить.
She likes to listen to music. Она любит слушать музыку.
I want to call... Я хочу сделать звонок...
Listen to what the teacher says. Слушайте, что говорит учитель.
I tried to call you at the airport but all the payphones were out of order. Я пытался позвонить тебе из аэропорта, но ни один телефон-автомат не работал.
He will not listen to me. Он не станет меня слушать.
I am ashamed to call you my friend. Мне стыдно называть тебя своим другом.
I listen to the radio every night. Я каждый вечер слушаю радио.
I'd like to call the 'rents. Я хотел бы позвонить родителям.
Her voice is pleasant to listen to. Её голос приятно слышать.
The important thing is to call the police at once. Важно сразу же вызвать полицию.
I listen to the radio while in transit. В дороге я слушаю радио.
I'd like to call my parents. Я хотел бы позвонить родителям.
He refuses to listen to me. Он отказывается слушать меня.
He went so far as to call me a liar. Он дошёл до того, что назвал меня лжецом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!