Примеры употребления "line dry" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In the United States, applying the equivalent proportion would mean forcing every citizen to pay roughly $20,000 – all to line the pockets of some billionaires, intent on wringing the country dry. В Соединенных Штатах, применение эквивалентной пропорции, означало бы насильное принуждение каждого гражданина выплатить примерно $20000 - все, для того, чтобы набить карманы некоторых миллиардеров, с намерением опустошить страну.

All experts and authorities involved in the Mission unanimously agreed that the long, hot and dry fire season of 2006 provided the conditions for the occurrence and large-scale spread of severe fires on both sides of the Line of Contact. Все эксперты и представители властей, участвовавшие в работе Миссии, единодушно согласились с тем, что продолжительный, жаркий и сухой пожарный сезон 2006 года создал условия для возникновения и широкомасштабного распространения серьезных пожаров по обе стороны Линии соприкосновения.

I want you to dry my tears. Высуши мои слёзы.

Please keep my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

Dry sand absorbs water. Сухой песок впитывает воду.

Draw a line on your paper. Начерти линию на своей бумаге.

It rained yesterday after it had been dry for a long time. Вчера после долгого периода засушья был дождь.

Can you quote a line of Hamlet? Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?

The natives were tormented by a long spell of dry weather. Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.

Please hold my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

Dry my tears. Вытри мои слёзы.

The line is engaged. Линия занята.

Are my socks dry already? Мои носки уже высохли?

I called her, but the line was busy. Я позвонил ей, но было занято.

My throat feels dry. У меня пересохло в горле.

The line is busy. Линия занята.

It was a dry year, and many animals starved. Это был год засухи, и многие животные голодали.

Bob reached the finish line first. Боб первым достиг финиша.

The well is dry. В этом колодце нет воды.

Draw a straight line. Нарисуйте прямую линию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ