Примеры употребления "liking" в английском с переводом "любить"

<>
You find it odd, men liking men. Тебе не кажется нормальным, что мужчины любят мужчин.
Being a foodie doesn't mean only liking fancy food. Быть гурманом не значит просто любить необычную пищу.
Another fundamental thing we learned was about liking your main character. Ещё одна фундаментальная вещь - нужно любить главного героя.
I can see you as a drunken sodomite, never imagined you liking poetry. Я могу видеть тебя как пьяного содомита, но никогда не представляла, что ты любишь поэзию.
Do you like white chocolate? Вы любите белый шоколад?
Do you like horseback riding? Вы любите скачки?
I really like French cooking. Я действительно люблю французскую кухню.
Tom doesn't like mathematics. Том не любит математику.
Momma don't like tattletales. Мама не любит доносчиков.
I don't like catfish. Я не люблю сомов.
I don't like pulp. Я не люблю мякоть.
Brad, do you like brunch? Брэд, ты любишь поздний завтрак?
We both like pita bread. Мы оба любим лепешки.
Did she like it rough? Она любила жесткий секс?
I don't like them! Я не люблю свечки!
I like a good brainteaser. Люблю хорошие головоломки.
Do you like girolles, Frederic? Ты любишь лисички, Фредерик?
I don't like spring. Я не люблю весну.
Really like those macadamia nuts? Так любишь орешки макадамия?
Moreover, I like to solder. Я люблю паять.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!