Примеры употребления "led" в английском с переводом "приводить"

<>
показать все
This eventually led to terrorism. А это в свою очередь привело к терроризму.
We all know where that led. Мы все знаем, к чему это привело.
His troubles led him to drink. Его трудности привели его к пьянству.
He led a bunch of rustlers. Он привел кучу угонщиков.
We now know where that led us. Сейчас мы знаем, к чему это нас привело.
It has led to the second trend: Это привело ко второй тенденции:
That experiment led to a great discovery. Эксперимент привел к великому открытию.
Each step led to progressively greater integration. Каждый шаг приводил к большей интеграции.
And that will have led to specialization. И это все приведет к специализации.
The Deep Policy Failures That Led to Ukraine Глубокие политические провалы, приведшие к украинским событиям
The drought led to an insufficiency of food. Засуха привела к недостатку пищи.
all of them led their countries to war. все они привели свои страны к войне.
And this, then, led to my big questions. В итоге, это привело меня к важным вопросам.
Well, you know where it led me, Rumple? Знаешь, куда она привела меня, Румпель?
Remember, income disparity led to revolution in Russia. Помните: разрыв в доходах привел к революции в России.
Cutting weight for wrestling could have led to rhabdomyolysis. Сбрасывание веса для борьбы могло привести к острому некрозу скелетных мышц.
The Hitler-Stalin pact led to World War II. Пакт Сталина-Гитлера привел ко Второй мировой войне.
This led to a program, which we call TACARE. Все это привело нас к созданию программы, которую мы назвали "Позаботься".
~ Which led to a public fistfight with Michael Woodruff. ~ Что привело к публичной драке Майкл Вудрафф.
So that's what led me to Alzheimer's. И это привело меня к болезни Альцгеймера.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ