Примеры употребления "learned" в английском с переводом "изучать"
Переводы:
все6062
узнавать2138
научаться836
учиться590
изучать562
выучить176
извлекать уроки126
учить125
поучаться51
познавать22
заучивать17
научиться7
изучаться4
подучивать3
выучивать3
другие переводы1402
Much has been learned, but no solution is in sight.
Многое изучено, но пока не найдено никаких решений.
"They learned the previous system and different ideas," he said in an interview.
"Они изучили прежние системы, и у них иные представления", - заявил генерал в интервью.
So I started a farm in Missouri and learned about the economics of farming.
Я начал фермерское хозяйство в Миссури и изучил экономику сельского хозяйства.
Learned Latin, Greek and German and has a good working knowledge, reading and understanding of Spanish
Изучал латинский, греческий и немецкий языки и достаточно хорошо знает испанский язык, обладая хорошими навыками чтения и понимания
“But then I saw the site and learned more about the project, and I thought ‘Wow!’
«Я увидела комплекс, изучила проект и подумала "Ух, ты!"
Thanks to old Honest Abe we have our house back and I learned a valuable lesson.
Благодаря старому доброму Абраму мы вернули наш дом обратно и я изучил, ценный урок.
And it pains me that I can't tell you all that we have learned with Cassini.
И мне больно от того, что я не могу вам рассказать всего, что мы изучили с помощью Кассини -
But this method omits much of what has been learned about genomic evolution in the last quarter-century.
Но подобный метод не принимает во внимание большую часть того, что уже было изучено о развитии генома в последние четверть века.
So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans?
Итак, подведём итог: что мы узнали, изучая геномы сегодняшних людей и вымерших людей?
Much must still be learned about how social and economic inequality translates into differences in health and life expectancy.
Многое еще должно быть изучено в парадоксе того, как социальное и экономическое неравенства переходят в различие в состоянии здоровья и продолжительности жизни.
There he learned the art of political (and personal) survival, but lost his vision and his love for risk taking.
Там он изучил искусство политического (и личного) выживания, но потерял свой дар предвидения и свою любовь к риску.
Using GWAS methodology, we have learned the biological basis for responses to many drugs – both their effectiveness and important side-effects.
Используя эту методику, мы изучили биологическую основу реакции на многие лекарства – как их эффективность, так и важные побочные эффекты.
An OIOS evaluation entitled “Lessons learned: protocols and practices” revealed that most Secretariat programmes lacked a systematic approach to lesson-learning.
В результате проведенной УСВН оценки «Накопленный опыт: процедуры и практика» было выявлено отсутствие систематического подхода к изучению накопленного опыта в рамках большинства программ Секретариата.
Rather than impose a battery of rules up front, they watched and learned to see what types of regulations were needed.
Вместо того, чтобы ввести ряд регулирующих норм, они наблюдали и изучали, какого рода нормы необходимы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама