Примеры употребления "layover time" в английском с переводом на русский

<>
It is time to stop watching television. Пора заканчивать смотреть телевизор.
We had a layover in Chicago. У нас была пересадка в Чикаго.
At the time, she gave no thought to her mother. В то время она совсем не думала о своей матери.
Well, she still does have one more layover before our non-stop to hell. Ладно, но у ней впереди еще одна остановка перед финальным рывком в ад.
What's the time according to your watch? Какое сейчас время по вашим часам?
Helen's flight had a layover. Рейс Хелен был с остановкой.
Good morning. It's time to wake up. Доброе утро. Пора вставать.
Yeah, he had a layover in Chicago. Да, у него была остановка в Чикаго.
There still is time until leaving. До ухода ещё осталось время.
I have a one-day layover on my way to Toronto. У меня есть однодневная остановка на пути в Торонто.
We listened to her for some time. Мы слушали её некоторое время.
Australia and Asia with one layover to refuel. Австралия и Азия с одной остановкой для заправки.
It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to. Не нужно много времени на то, чтобы научиться объяснять что-то студентам. Намного больше времени требуется, чтобы понять, когда этого не делать.
Just a layover for you to get to the big leagues. Просто небольшая остановка, для того, чтобы попасть в высшую лигу.
The building may crash at any time. Здание в любой момент может упасть.
I told Nick he could meet her on her "layover" Я сказала Нику, что он может встретить ее на "регистрации багажа"
Space travel will be commonplace some time in the future. Когда-нибудь, в будущем, путешествия в космосе станут обычными.
Layover in Atlanta. С остановкой в Атланте.
You must not eat too much food at one time. Ты не должен столько есть за один раз.
She was in Frankfurt last week, like Cliff said, but it was just a layover. На прошлой неделе она была во Франкфурте, как и сказал Клифф, но это была лишь остановка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!