Примеры употребления "laundering" в английском

<>
показать все
31. PREVENTION OF MONEY LAUNDERING ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОТМЫВАНИЯ ДЕНЕГ (ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ, ПОЛУЧЕННЫХ НЕЗАКОННЫМ ПУТЁМ)
They must be laundering money. Должно быть, они отмывали деньги.
You think that saving money by not laundering staff uniforms and charging them for meals as Mr. Barrow suggests will suddenly bring back patients with money? Вы думаете, что экономия на стирке формы для персонала и обеспечение больницы едой на эти деньги, как полагает мистер Бэрроу, внезапно вновь привлечет клиентов с деньгами?
Money laundering and insolvency are different issues. Отмывание денег и банкротство – абсолютно разные вещи.
You're laundering money, sir. Вы отмываете деньги, сэр.
Le Pen’s success reflects a kind of ideological laundering, which she has conducted with her closest adviser, Florian Philippot, a polished, media-savvy “énarque,” who swears he decided to join Le Pen for her talent, not her ideology. Успех Ле Пен отражает своеобразную идеологическую стирку, которую она провела со своим ближайшим советником, Флорианом Филиппо, изысканным, разбирающимся в СМИ, выпускником Национальной школы администрации, который клялся, что он решил присоединиться к Ле Пен за ее талант, а не за ее идеологию.
Read about our anti-money laundering policy. Ознакомьтесь с нашей политикой по борьбе с отмыванием денег.
He's laundering money now? Теперь он отмывает деньги?
Whether this constitutes money laundering depends on your definition. Можно ли это считать отмыванием денег? Это зависит от того, что вкладывать в это понятие.
Could they be laundering drug money? Могли они отмывать деньги от наркоторговли?
The art world is custom built for money laundering. Мир искусства как специально сделан для отмывания денег.
Were you laundering money for him? Вы отмывали деньги для него?
Finally, the US could do more to curtail money laundering. И наконец, США могут многое сделать для ограничения отмывания денег.
That parking lot is laundering money. На этой парковке отмывают деньги.
Cedar Finance employs best-practice anti-money laundering (AML) procedures. Компания Cedar Finance применяет лучшие практики борьбы с отмыванием денег (AML).
They were doing money laundering, right? — Они ведь отмывали деньги, верно?
The greatest hits - arms and heroin trafficking, money laundering, murder. По самым тяжелым, контрабанда оружия и героина, отмывание денег, убийство.
You guys were laundering drug money. О том, что вы отмывали деньги.
First was what might be thought of as overt money laundering. К первой относится деятельность, которая поначалу может показаться открытым отмыванием денег.
I was laundering money for them. Я отмывал деньги для них.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ