Примеры употребления "отмывал" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Мак отмывал деньги через Джарвиса? So Mac uses Jarvis to launder his money?
Я отмывал деньги для них. I was laundering money for them.
Он обнаружил, что Карл отмывал деньги. He found out that Carl was laundering money.
Итак, его бухгалтер отмывал его деньги. So his accountant was laundering his money.
Они знают, что он отмывал деньги. They know he's been laundering money.
Вот для кого он отмывал деньги. That's who he was laundering money for.
Я знаю, что он отмывал деньги. I know he laundered the money.
Он отмывал деньги через этот банк. He was laundering money through that bank.
Он отмывал деньги для террористов, которые сделали это. He laundered money for the terrorists who did.
Похоже Генри так отмывал деньги, покупая на них бриллианты. Looks like Henry's been using diamonds to launder and move money around.
Он в Сан-Франциско отмывал деньги для их операций. He's in San Francisco laundering money for their operation.
Почему вы не сказали нам, что ваш сын отмывал деньги? Why didn't you tell us that your son was laundering money?
Отмывал деньги, инвестировал в недвижимость, определенно хочет казаться образцовым гражданином. Laundered his money, invested in real estate, likes to think he's a model citizen now.
Ладно, я подозреваю что Ник отмывал мафиозные деньги через магазин. Okay, I suspect that Nick has been laundering Mob money through his store.
Похоже Генри отмывал и пускал в оборот деньги покупая бриллианты. It looks like Henry's been using diamonds to launder and move money around.
Да, он торговал кокаином и отмывал деньги в 90-е. Yeah, he dealt coke and laundered money in the '90s.
Он отмывал деньги для террористической организации, которая взорвала рейс 197. He laundered money for a terrorist group that blew up flight 197.
Гарри Ли Уолт отмывал свои деньги с наркоты в этом банке. Gary Lee Walt was laundering his drug money at that bank.
А в обмен, он отмывал деньги через благотворительность, чтобы все оплачивать. And in exchange, he laundered the foundation money to pay for everything.
Скажи им, что ты только отмывал деньги к первому числу месяца. Tell them you only launder money on the first of the month.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ