Примеры употребления "latter" в английском с переводом "последний"

<>
Переводы: все1567 последний850 другие переводы717
показать все
The latter happened in October. Последнее произошло в октябре.
The latter is indeed true; Последнее утверждение является правдой.
The latter problem is vital. Последняя проблема является жизненно важной.
Stalin relied primarily on the latter. Сталин полагался прежде всего на последний.
And this example is the latter. И этот пример последний.
The latter is what most Germans want; Последнее - то, чего хотят большинство немцев;
Today’s’ discussion is about the latter. Сегодняшний пост, посвящен именно последним.
The latter is inconsistent with being an ally. Последнее не является поведением союзника.
the higher the former the better the latter. чем выше первое, тем лучше последнее.
In fact, the latter are a tiny minority. На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.
Some of the latter can come through carbon market. Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода.
The latter clearly falls within the EU’s competence. Последнее явно находится в компетентности ЕС.
And only the latter is an artist's responsibility." И только последнее является задачей писателя."
The Missionaries, from the Church of Latter Day Saints. Миссионеры Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
The deadlines for completing the latter were, however, missed. Выполнить последнюю задачу в установленный срок, однако, не удалось.
The latter two are pillars of a strong currency. Два последних условия являются оплотом сильной валюты.
And this is this latter part of the rainy season. Это последние дни сезона дождей.
There may be something to these explanations, particularly the latter. Возможно, в этих объяснениях что-то есть, особенно в последнем.
We tend to think that it could be the latter. Мы склонны думать, что верно последнее предложение.
The Latter Day Saints are not a legitimate Church of Christ. Церковь Иисуса Христа Святых последних дней не является законной церковью Христовой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ