Примеры употребления "kiss-ass" в английском с переводом на русский

<>
Dwight, you're a kiss ass. Дуайт, ты подлиза.
kiss my ass. Поцелуй меня в зад.
You can kiss my ass anytime you like. Подхалимничать можешь в любое время.
Kiss my ass, Aerosmith! Поцелуй меня в зад, Аэросмит!
If that's all you've got, you can collect your favor when the clock strikes kiss my ass, because partners leave firms and come back all the time. Если это все, что у тебя есть, я верну долг, когда часы пробьют "поцелуй меня в зад", потому что партнеры вечно увольняются и возвращаются.
And finally, it ended with "Kiss my ass." И все это закончилось словами: "Поцелуй меня в ж."
Well, you can kiss my ass, drug dealer. Ну так и поцелуй мою задницу, наркоторговка.
Tell your mom that subjectively, she can kiss my ass. Передай своей маме, что все субъективное в моей жопе.
Maybe you two can kiss my sweet ass, because this outfit's a home run. А может, вы обе можете поцеловать мой сладкий зад, потому что этот прикид круче любого кручёного мяча.
Clive, it would take me all day to kiss your fat ass. Клив, мне понадобится весь день, чтобы поцеловать твою толстую задницу.
It'd take me all day to kiss your fat ass. Клайв, целовать твою жирную задницу уйдёт целый день.
Refuses to kiss command staff's ass. "отказывающийся лизать жопы начальников".
He just flew in on his private jet and now Aaron is in full ass kiss mode. Он только что прилетел и теперь Аарон по уши в процессе вылизывания ему задницы.
The thing you need to understand about kissing a diplomat's ass is that it doesn't kiss back. Что тебе надо уразуметь о целовании задниц дипломатов, так это то, что это не взаимно.
If you mate a horse with an ass you will get a mule. Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул.
Tom gave Mary a tender kiss. Том нежно поцеловал Мэри.
What a pompous ass! Что за помпезный дурень!
I kiss with my eyes open. Я целую с открытыми глазами.
I really like your ass Мне очень нравится твоя задница
She gave him a tender kiss. Она его нежно поцеловала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!