Примеры употребления "жопы" в русском с переводом на английский

<>
Достань голову из жопы, сынок. Pull your head out of your ass, son.
У меня работы до жопы! They've got me working my arse off!
Я должен прикрыть их жопы. I gotta cover their asses.
Может, вытащишь свой язык из его жопы на пару минут, а, Пьюк? How about you climb out of his arse for five minutes, Puke, eh?
Тащите свои мажорные жопы назад! Sit your white-collar ass down!
Мы рвали жопы по этому делу. We busted our ass on this case.
Нет, нельзя вставлять две "жопы" подряд. No, you can't use two "asses" in a row.
И мы отправим наши жопы домой. So we can haul our ass back home.
Меньше вопросов, больше работы, жирные жопы. Hey, less questions, more crunches with your fat asses.
Я сейчас спущусь и надеру ваши жопы! I'm gonna come down there and I'm gonna kick your ass!
Я сейчас кожу сдеру с твоей жопы. I'll cut your ass.
Вытащили бошки из жопы и за работу. Now pull the cobwebs out of your ass and move.
О, я вам как следует жопы вправлю. I'll fix your asses.
Остальные лежите здесь и прикрывайте наши жопы! You stay put and cover our ass!
У нас клиентов будет до жопы, Шерон. We're gonna have customers up our ass, Sharon.
Позовите, когда за жопы друг друга будете мацать. Call me if you grab each other's asses.
У вас руки из жопы, что ли растут? Is your hand up your ass crack?
Высунь свою голову из жопы и переставай пить. Get your head out of your ass and stop drinking.
Я просто попробую вытащить чего-нить из своей жопы. I am just going to pull something out of my ass.
Я не хочу подохнуть, не увидев все эти жопы! Do not want to die without seen all those asses!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!