Примеры употребления "жопе" в русском с переводом на английский

<>
Сиди на жопе покрепче, Фред. Hold on to your ass, Fred.
К несчастью, голова у него в жопе. Shame his head is up his arse.
Что за кость в жопе! What a pain in the ass!
Отец, пошарь у него в жопе там золотые слитки. Dad, you should check his arse for gold bars.
Ты, действительно, шило в жопе. You really are a pain in the ass.
Вы хуже моей малявки, а она только на жопе ёрзать научилась. You lot are slower than my nipper, and she shuffles on her arse.
Вот так твоей тощей жопе быстро? Is that fast enough for your loony ass?
Сколько раз ты слышала, как я жалуюсь о своей жопе и о своем виде? How many times have you heard me moan about my arse or my looks?
Председатель твоей жопе слово не предоставлял. Chair don't recognise your ass.
Я был очень пьян, а его член и яйца были привязаны к его жопе. I was very drunk, and he had his cock and balls taped into his arse crack.
Мой мозг концентрируется на жопе Адальджизы. I concentrate with my brain, and I think of Adalgisa's ass.
Ты уже шесть недель сидишь на жопе и ничего не делаешь это ты нас продал. You sit on your arse doing nothing for six weeks and then you sell us out.
Вот так, просто сидишь на жопе! That's it, just seat on your ass!
Леди, вы заноза у меня в жопе. Lady, you are a pain in my ass.
Пинка бы я ему дал по жопе. I'd like to kick his ass just once.
В жопе у себя не смотрел, Рэй? Have you checked your ass, Ray?
Йо, председатель твоей жопе слово не предоставлял. Chair ain't recognise your ass, man.
Я тут один как перст в жопе. I'm here With my thumb up my ass.
Получить по жопе или забрать 200 баксов? Get my ass kicked or collect $200?
У него в жопе не было ядовитого плюща. He didn't have poison ivy up his ass.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!