Примеры употребления "kid's" в английском с переводом на русский

<>
The kid's got hydrocephalus. У ребенка гидроцефалия.
This kid's no hustler. Этот парень не жулик.
Well, kid's got serious dance moves. Ну, малыш научился танцевальным движения.
Kid's got hemolytic anemia. У мальчика гемолитическая анемия.
He was in that neighborhood last night trying to save a kid's life. Той ночью он пытался спасти жизнь этого парнишки.
Your kid's a babbling pothead. Твой ребенок болтливый растаман.
He saved the kid's life. Он спас парню жизнь.
If the kid's going to military school, I'll take his room. Если малыш поедет в военную школу, я займу его комнату.
Kid's out there spraying. Мальчик стоит, опрыскивает.
Why don't we take a drive over there and see what this kid's got to say? Почему бы нам не поехать туда и не послушать этого парнишку?
Missed her kid's karate demonstration. Пропустив показательный урок ее детей по каратэ.
Kid's got a lot of hair. У парня густые волосы.
I just have a feeling this kid's been there for a week, you know. Ну, мне кажется, что малыш пробыл там неделю.
Make sure the kid's in bed early. Убедись, что мальчик ляжет пораньше.
Oh, now that kid's a major drooler. О, теперь этот ребенок пускает слюни.
We gotta work on this kid's diction. Мы должны работать над дикцией этого парня.
And every square inch of our house needs to be baby-proofed, or our kid's gonna end up like junk. И каждый квадратный сантиметр нашего дома должен быть защищен для ребенка, или наш малыш закончит как какой-то нарик.
The kid's gonna be fine, just grab the damn retractor. Мальчик будет в порядке, просто держи чертов расширитель.
Okay, fine, cut into the kid's leg. Отлично, лучше разрезать ребёнку ногу.
The kid's a stone-cold bummer, Alan. Парень абсолютно бесчувственный, как бревно, Алан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!