Примеры употребления "keep word" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Because we had a deal and I keep my word. Мы же договорились, а я держу свое слово.

In honor of the man, I will keep my word. Ради него, я сдержу свое слово.

I'll keep my word when the Queen keeps hers. Я сдержу слово, когда королева сдержит своё.

Keep my word, he should stay buried. Поверьте мне, в земле ему будет лучше.

I told them they could go and I keep my word. Я отпустил их и держу свое слово.

I already told you, I keep my word. Я тебе уже говорила, я держу свое слово.

I'll keep my word. Я сдержу свое слово.

I keep my word. Я держу свое слово.

I don't know who you've dealt with in the past, but I keep my word. Не знаю, с кем ты имел дело в прошлом, но я держу своё слово.

I always keep my word. Я всегда держу своё слово.

If I don't keep my word, you can kill me. Если я обману, ты можешь убить меня.

You do believe I will keep my word, don't you, Lord Warwick? Ты веришь, что я сдержу свое слово, не так ли, Лорд Уорвик?

You trusted me to keep my word? Ты поверил, что я сдержу свое слово?

I always keep my word, even with the rats like Welford. Даже с такими крысами, как Велфорд.

My father raised me to keep my word. Мой отец учил меня держать слово.

Though I 'II keep me word. Но я сдержу слово.

I'm here to keep my word. Я здесь, чтобы сдержать своё слово.

Oh, I would love to kill you, but I made a pledge to your brother, and unlike him, I keep my word. Я бы с удовольствием тебя убил, но дал обещание твоему брату, и в отличие от него, я держу свое слово.

Tell him I mean to keep my word. Передай, что я сдержу свое слово.

He promised to support me, and he may have to keep his word now. Он обещал поддержать меня, и ему, возможно, придется сдержать свое слово сейчас.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ