Примеры употребления "keep with her" в английском

<>
Select the Keep with next check box. Установите флажок Не отрывать от следующего.
He went for a walk with her this morning. Этим утром он отправился с ней на прогулку.
To prevent breaks between paragraphs you want to keep together Click the Keep with next box. Чтобы запретить разрывы между абзацами, которые необходимо отображать на одной странице, установите флажок "Не отрывать от следующего".
I'm fed up with her grumbling. Я сыт по горло её ворчанием.
Keep with next prevents breaks between paragraphs you want to stay together. Чтобы абзацы не разрывались, установите флажок Не отрывать от следующего.
I fell in love with her on first sight. Я влюбился в нее с первого взгляда.
Tell her that I am joking with her. Скажи ей, что я над ней шучу.
I'm not acquainted with her. Я с нею не знаком.
He shook hands with her and smiled. Он пожал ее руку и улыбнулся.
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. Наверняка, Таэко испугалась и попросила Юри пойти с ней.
Did you fall in love with her at first sight? Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
I got acquainted with her in France. Я познакомился с нею во Франции.
She conferred with her lawyer. Она совещалась со своим адвокатом.
She fell into conversation with her neighbors. Она разговорилась с соседями.
She takes a walk with her dog every day. Каждое утро она гуляет с собакой.
I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock Я договился о встрече с ней на вокзале в пять часов.
He often goes to the cinema with her. Он часто ходит с ней в кино.
At the theater, Kathy changed seats with her mother. В театре Кэти поменялась местами со своей матерью.
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. Не знаю, подойдёт ли её новая блузка к синим джинсам.
She takes a walk with her dog. Она прогуливается со своей собакой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ