Примеры употребления "joint" в английском с переводом "совместный"

<>
показать все
About half are joint ventures. Примерно половина из них — совместные предприятия.
Joint procurement and common standards Совместные закупки и единые стандарты
Adopt the following joint statement: Принимаем следующее совместное заявление:
Joint Comprehensive Plan of Action Совместный всеобъемлющий план действий по иранской ядерной программе
Joint or Co-Owner Signature Подпись совместного владельца или совладельца:
Joint text agreed within 6 weeks Совместный текст не подготовлен в течение 6 недель
Joint Account Holder Signature (If Applicable) Подпись владельца совместного счета (если таковой имеется)
JOINT ACCOUNTS AND LEGAL ENTITY ACCOUNTS СОВМЕСТНЫЕ СЧЕТА И СЧЕТА ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ
CO-OWNER / JOINT ACCOUNT HOLDERS SIGNATURE ПОДПИСИ СОВЛАДЕЛЬЦЕВ СЧЕТА (В СЛУЧАЕ СОВМЕСТНОГО СЧЕТА)
Investments in associates and joint ventures Инвестиции в ассоциированные и совместные предприятия
They agreed to form a joint partnership. Они договорились образовать совместное партнёрство.
Refining expenses at refineries of joint ventures Расходы на переработку нефти на НПЗ совместных предприятий
First, any joint endeavor must respect diversity. Во-первых, любые совместные усилия должны уважать разнообразие.
Type III: Construction of new joint facilities Тип III: Сооружение новых совместных установок
Will you be conducting a joint interview? Вы будете проводить совместное интервью?
“We’re not looking at joint operations.” «Мы не рассматриваем совместные операции».
26. JOINT ACCOUNTS AND LEGAL ENTITY ACCOUNTS СОВМЕСТНЫЕ СЧЕТА И СЧЕТА ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ
Only a joint response can be effective. Эффективными могут быть только совместные ответные действия.
Do you prefer separate or joint checking accounts? Вы предпочитаете совместный или раздельный бюджет?
The Joint Committee and working groups were established. Был создан Совместный комитет и рабочие группы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ