Примеры употребления "islamic state" в английском с переводом "исламское государство"

<>
Переводы: все1430 исламское государство1182 другие переводы248
показать все
But what is the Islamic State? Но что такое «Исламское государство»?
How to Fight the Islamic State Как бороться с Исламским Государством
How do you view the Islamic State? — Что вы думаете об Исламском государстве?
The Limits to Fighting the Islamic State Пределы борьбы с Исламским государством
This is not about the Islamic State. Дело здесь не в «Исламском государстве».
Russia is not fighting the Islamic State. Россия не воюет с «Исламским государством».
Assad’s brutalities created the Islamic State. Жестокие действия Асада привели к созданию Исламского государства.
Currently, both countries target the Islamic State independently. В настоящее время обе страны осуществляют бомбардировки «Исламского государства» независимо друг от друга.
Make no mistake: the Islamic State is strong. Не будем заблуждаться: Исламское государство сильно.
Daesh is an alternative name for Islamic State. Даиш — это альтернативное название «Исламского государства».
What if another Islamic State attack jolts Paris? Что будет, если Исламское государство организует еще один теракт в Париже?
Islamic State has claimed responsibility for that attack. Ответственность за нападение взяло на себя «Исламское государство».
Pakistani Taliban are striving to create an Islamic state. Пакистанские талибы добиваются создания исламского государства.
Today, some Islamic State militants are fighting in Benghazi. Сегодня некоторые боевики «Исламского государства» воюют в Бенгази.
But could such a plan defeat the Islamic State? Но поможет ли такой план разгромить «Исламское государство»?
The Islamic State (ISIS) pays careful attention to stagecraft. Исламское Государство (ИГИЛ) уделяет пристальное внимание режиссуре.
They’re fleeing the terror of the Islamic State. Они бегут от террора Исламского государства.
The Islamic State has continued its anti-Russian campaign. Между тем, «Исламское государство» продолжило свою антироссийскую кампанию.
Islamic State certainly competes for them with crime syndicates. «Исламское государство» борется за такую молодежь, конкурируя с преступными синдикатами.
But Turkey’s terrorism problem extends beyond the Islamic State. Однако проблема терроризма в Турции связана не только с «Исламским государством».
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ