Примеры употребления "Исламское государство" в русском

<>
показать все
Но что такое «Исламское государство»? But what is the Islamic State?
Не будем заблуждаться: Исламское государство сильно. Make no mistake: the Islamic State is strong.
Исламское государство приготовило ловушку для Европы The Islamic State’s trap for Europe
Исламское Государство (ИГИЛ) уделяет пристальное внимание режиссуре. The Islamic State (ISIS) pays careful attention to stagecraft.
Те, кто возражают называть Исламское Государство государством правы. Those who object to calling the Islamic State a state have a point.
Между тем, «Исламское государство» продолжило свою антироссийскую кампанию. The Islamic State has continued its anti-Russian campaign.
Во-вторых, российское вмешательство фактически укрепит «Исламское государство». Second, Russia’s intervention will actually strengthen the Islamic State.
Единственным победителем в этой ситуации оказалось «Исламское государство». The only clear winner in this fraught situation is Islamic State.
Но поможет ли такой план разгромить «Исламское государство»? But could such a plan defeat the Islamic State?
Ответственность за нападение взяло на себя «Исламское государство». Islamic State has claimed responsibility for that attack.
Два года назад границу стало использовать и «Исламское государство». Two years ago, the Islamic State began to exploit the border as well.
Исламское государство никогда не станет миролюбивым членом мирового сообщества. The Islamic State will not become a peaceful member of the community of nations.
Пятнадцать лет спустя чеченские экстремисты воюют за Исламское государство. Fifteen years later, Chechen extremists are fighting alongside the Islamic State.
«Исламское государство» объявило войну различным странам, религиям и сектам. The Islamic State has declared war on countries, on religions and on sects.
Путин не вошел в Сирию, чтобы победить Исламское Государство. Putin has not gone into Syria to defeat the Islamic State.
Мир признаёт реальную опасность в Сирии, так называемое Исламское государство. The world recognizes the real danger in Syria, the so-called Islamic State.
Собираются ли «Боко Харам» и «Исламское государство» дополнительно укрепить связи? Are Boko Haram and the Islamic State forging closer ties?
Исламское Государство ожидает от нас комбинацию трусости и чрезмерной реакции. The Islamic State expects from us a combination of cowardice and overreaction.
Если текущая война породит новые войны, «Исламское государство» может выжить. If the current war begets new wars, the Islamic State may yet endure.
Во-первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены. First, the flow of money to the Islamic State must be reduced.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ