Примеры употребления "is fine" в английском с переводом на русский

<>
But she is fine now. Но сейчас она в порядке.
Here is fine, thank you Здесь хорошо, спасибо
No water is fine by me. Меня это устраивает.
Herr Major, everything is fine! Герр майор, все в порядке!
Thanks, everything is fine there. Спасибо, там все хорошо.
That is fine by me, Lucious. Меня это устраивает, Люциус.
Phoebe, your face is fine. Фиби, с твоим лицом всё в порядке.
Okay, your pupillary response is fine. Хорошо, реакция зрачков на свет в норме.
Whatever you guys decide is fine with me. Чтобы вы не решили меня все устроит.
But the washer fluid is fine. Но с омывателем всё в порядке.
Gran is fine wherever she is. Бабушке хорошо там, где она сейчас.
Probably not, and apparently Germany is fine with a Eurozone minus Greece. Вероятно, нет, и, судя по всему, Германию вполне устраивает Еврозона без Греции.
Betty's glenoid labrum is fine. Связки Бетти в порядке.
Relaxation is fine - you still feel OK. Расслабление - это прекрасно. Нам по-прежнему хорошо.
He just wants to hang out with his friends, which is fine by me. Он просто хочет зависнуть со своими друзьями, и это меня устраивает.
He is fine, under the circumstances. Он в порядке, при сложившихся обстоятельствах.
Unless your virgins, of course, which is fine. Если только вы не девственники, что тоже хорошо.
The bloodiest most brutal wars fought all based on religious hatred, which is fine with me. Самые кровавые, самые жестокие войны были развязаны на почве религиозной ненависти, что меня вполне устраивает.
But other than that, everything is fine. Но кроме этого все в порядке.
All of this is fine for those who practice nepotism. Все из выше сказанного хорошо подходит тем, кто практикует семейственность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!